were now are - Russo Traduzione

She was pleased to hear that three of Guinea's 33 prefects were now women.

Оратор была рада услышать, что три из 33 префектов Гвинеи в настоящее время являются женщинами.

Ms. DJUDERIJA (Bosnia and Herzegovina) said that cantonal and municipal courts were now fully independent.

9. Г-жа ДЖУДЕРИЯ (Босния и Герцеговина) говорит, что кантональные и муниципальные суды в настоящее время являются полностью независимыми органами.

Croatia was strongly in favour of including sections C and D since internal conflicts were now the rule rather than the exception.

Хорватия решительно поддерживает включение в Статут разделов С и D, поскольку внутренние конфликты в настоящее время являются скорее правилом, чем исключением.

Ms. SCHÖPP-SCHILLING said that she was pleased that women's studies were now part of the curriculum at the University of Iceland.

49. Г-жа ШЁПП-ШИЛЛИНГ с удовлетворением отмечает, что исследования по проблемам женщин в настоящее время являются частью учебной программы Исландского университета.

The same was true in Europe, where all States, including the newly independent States of the former Soviet Union, were now parties to the Treaty.

Аналогичным образом дело обстоит в Европе, где все государства, включая новые независимые государства из состава бывшего Советского Союза, в настоящее время являются участниками ДНЯО.

Ukraine was not seeking to deny the rights of former participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund who were now citizens of the Russian Federation.

Украина не стремится отрицать права бывших участников Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, которые в настоящее время являются гражданами Российской Федерации.

Many developing countries had doubled their ratio of trade to income, and many were now exporters of industrial products and services, as well as commodities and primary products.

Многие развивающиеся страны удвоили свое соотношение торговли и доходов, и многие в настоящее время являются экспортерами промышленных товаров и услуг, а также сырья и первичных продуктов.

However, the 13 northern provinces, where public security was strong and alternative development programmes had been initiated, were now free of poppy production.

Вместе с тем, 13 северных провинций, в которых обеспечена крепкая государственная безопасность и начаты программы альтернативного развития, в настоящее время являются свободными от выращивания опийного мака.

In that regard Senegal noted with satisfaction that 113 States were now parties to the Convention, and urged those States which had not yet done so to accede to that important instrument.

В этой связи Сенегал с удовлетворением отмечает, что 113 государств в настоящее время являются сторонами Конвенции, и призывает государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к этому важному документу.

What was the status of protection of members of other ethnic groups who were not traditionally resident in Germany but were now German citizens, such as Turks, Italians, Africans and others?

Какова степень защиты представителей других этнических групп, ранее не проживавших в Германии, но в настоящее время являющихся немецкими гражданами, например: турок, итальянцев, африканцев и т.д.?