was wipe - Russo Traduzione

They want to wipe off Cuba's example.

Надо стереть пример Кубы с лица земли.

No false statements can wipe out the memory of those massacres.

Никакие фальшивые заявления не могут стереть память об этих расправах.

They speak proudly and openly of their desire to wipe Israel off the map.

Они с гордостью и открыто говорят о своем желании стереть Израиль с лица земли.

They could wipe out villages, cities and entire populations in seconds.

Оно может стереть с лица земли наши деревни, города и все население в считанные секунды.

I am deeply convinced that there is a need to wipe away the results of the war, to begin a new life.

Я глубоко убежден, что нужно стереть результаты войны, начать новую жизнь.

So we appear after so long and we're going to wipe out life on this planet?

И что же, мы появились на этой планете после столь долгого времени лишь для того, чтобы стереть жизнь с лица земли?

One hurricane can wipe out, in a matter of hours, an entire small island economy.

Один ураган может в считанные часы стереть с лица земли целую небольшую островную страну.

Iranian President Ahmadinejad has also called for the State of Israel to be wiped off the map.

Президент Ирана Ахмадинежат также призвал к тому, чтобы стереть государство Израиль с лица земли.

The international community has consistently endeavoured to wipe out all forms of terrorism from the face of the earth.

Международное сообщество последовательно прилагало усилия для того, чтобы стереть с лица земли все формы терроризма.

Its President has repeatedly denied the Holocaust and openly called for Israel to be wiped off the map.

Президент Ирана неоднократно отрицал факт Холокоста и открыто призывал стереть Израиль с карты мира.

“We just need to wipe their memories,” said Harry. “It’s better like that, it’ll throw them off the scent.

— Достаточно будет стереть у обоих память, — сказал он. — Это самое лучшее, так мы собьем их со следа.

Mungo’s in the first place, though as Lockhart had been attempting to permanently wipe Harry and Ron’s memories at the time, Harry’s sympathy was limited.

Но поскольку произошло это в тот момент, когда он пытался полностью стереть память у Гарри и Рона, Гарри не был преисполнен сочувствия.

So then came a lot of easy experiments to find out how long it takes a trail to dry up, whether it can be easily wiped off, and so on.

Я поставил множество довольно простых опытов, которые позволили выяснить, за какое время этот след выветривается, легко ли его стереть и так далее.

he muttered furiously. “Master is not fit to wipe slime from his mother’s boots, oh, my poor mistress, what would she say if she saw Kreacher serving him, how she hated him, what a disappointment he was—”

— Как будет угодно господину, — пробормотал он яростно. — Господин недостоин стереть грязь с обуви своей матери, ох, бедная моя госпожа, как бы она плакала, если бы увидела, что Кикимер ему служит, ох как она его ненавидела, как он ее разочаровал…

This, in turn, results in the fact that, at a certain stage in the development of democracy, it first welds together the class that wages a revolutionary struggle against capitalism - the proletariat, and enables it to crush, smash to atoms, wipe off the face of the earth the bourgeois, even the republican-bourgeois, state machine, the standing army, the police and the bureaucracy and to substitute for them a more democratic state machine, but a state machine nevertheless, in the shape of armed workers who proceed to form a militia involving the entire population.

А это, в свою очередь, связано с тем, что на известной ступени развития демократии она, во-первых, сплачивает революционный против капитализма класс — пролетариат и дает ему возможность разбить, сломать вдребезги, стереть с лица земли буржуазную, хотя бы и республикански-буржуазную, государственную машину, постоянную армию, полицию, чиновничество, заменить их более демократической, но все еще государственной машиной в виде вооруженных рабочих масс, переходящих к поголовному участию народа в милиции.