was reporting - Russo Traduzione

No casualties were reported.

О жертвах не сообщалось.

Is it true what was reported?

Это правда, о чем сообщают?

It was reported in the French newspapers.

Так сообщалось во французских газетах.

He was reported missing this morning.

О нем сообщали, что он пропал сегодня утром.

It was reported stolen two days ago.

Сообщалось, что была украдена два дня назад.

Yes, it was reported but never substantiated.

Да. Об этом много сообщали, но бездоказательно.

Just sit here. One fatality was reported at the scene.

Как сообщают, один человек погиб...

Of course we knew Whitaker was reporting to someone.

Конечно мы знали, что Whitaker сообщал кому-то...

She is nothing like what was reported to me.

В ней нет ничего из того, что мне о ней сообщали!

It was reported on both sides of the border, Israel and Jordan.

Это сообщалось по обе стороны границы, Израиле и Иордании.

Jordan's condition was reported from the crime scene three hours ago.

О состоянии Джордана сообщали с места преступления три часа назад.

Results will be reported when available.

О результатах планируется докладывать после того, как они будут получены.

The Special Envoy will report directly to the Secretary-General.

Специальный посланник будет непосредственно докладывать Генеральному секретарю.

The Friends will report to the current President on their findings.

Товарищи будут докладывать действующему Председателю о своих выводах.

the GEPW will report to the Commission at the annual session on the results;

ГЭПР будет докладывать Комиссии на ее ежегодной сессии о достигнутых результатах;

I am reporting my findings back to the Council and its Working Group.

Сейчас я докладываю Совету и его Рабочей группе о том, что мне удалось выяснить.

The Subcommittee will report on its activities at each annual session.

Подкомитет будет докладывать о своей деятельности на каждой ежегодной сессии>>.

In some cases, these principles are reflected in the constitutions of the reporting Parties.

В некоторых случаях, эти принципы отражены в конституциях докладывающих Сторон.

In the majority of reporting countries the tariffs of these payments are publicly available.

В большинстве докладывающих стран тарифы такой платы известны общественности.

The group would report its findings later that year.

Группа будет докладывать о результатах своей работы в конце этого года.

65. Almost all Parties report that in general the reporting deadlines were met by the operators.

65. Почти все Стороны докладывают, что в целом сроки подачи отчетов операторами соблюдаются.

Surely, I was reporting you.

Точно везут, я вам докладывал.

He wasn't spreading it, he was reporting it.

Он их не распускал, он докладывал.

All is confirm'd, my lord, which was reported.

Всё то подтверждено, О чём докладывали, государь.

Sorry, Jane was reporting Shepherd's reading habits?

Прости, Джейн докладывала тебе о книжных пристрастиях Шепард?

It was reported to me that you had stumbled onto this.

Мне докладывали, что вы влезли в это.

I was reporting that the preparation of the launchers is proceeding satisfactorily.

Я докладывал, что подготовка ракет-носителей идет неплохо.

He was on a think-tank and he was reporting to the Foreign Office and they were listening to him. "Marmite."

Он был мозговым центром и он докладывал в Министерство Иностранных Дел и они слушали его. "Мармайт".

I began reporting to him everything as it was, and he began rushing around the room and beat himself on the chest with his fist: 'What are you doing to me, you robbers?' he said.

Стал я ему докладывать всё, как было, и стал он по комнате сигать и себя в грудь кулаком бил: «Что вы, говорит, со мной, разбойники, делаете?