was later - Russo Traduzione

They were later released.

Позже они были отпущены на свободу.

He was later transferred to an undisclosed location.

Позже он был увезен в неизвестном направлении.

That report was later amended.

Отчет был позже исправлен.

Beck was later, in the lift.

Бек была позже, в лифте.

- And this cop was later fired for his activities?

- И этот коп был позже уволен за свои действия?

His crime was later discovered and he paid the supreme penalty.

Его преступление было позже раскрыто, и он понёс суровое наказание.

Even Einstein's theory of relativity was later applied to the development of nuclear weapons.

Даже теория относительности Эйнштейна была позже использована для разработки ядерных оружий

I had a vague idea that it meant something... but it was later that I'd look at it, analyze it and see what it's about.

У меня было смутное подозрение, что это что-то должно значить... но это было позже, когда я посмотрел внимательнее, проанализировал и понял о чем это.

Yes, sooner or later — later, if he is strong or well-meaning to begin with, but neither strength nor good purpose will last — sooner or later the Dark Power will devour him.

Да, раньше или позже – позже, если он сильный и добрый, – но ему суждено превратиться в Прислужника Темных Сил, над которыми царит Черный Властелин.

“See you all later!” he said. “You’ll be up in the Top Box with me—I’m commentating!”

— Увидимся позже! — сказал он. — Мы же вместе будем в верхней ложе, я комментирую!

“I’ll see you two later,” said Harry under his breath, pulling out his Invisibility Cloak and flinging it over himself.

— Встретимся позже, — шепнул Гарри, вытащил из сумки мантию-невидимку и набросил ее на себя.

“Later,” said a second voice. This too belonged to a man—but it was strangely high pitched, and cold as a sudden blast of icy wind.

— Позже, — отозвался второй голос — тоже мужской, но при этом он был странно высокий и холодный, словно порыв ледяного ветра.

It simply starts one week later and finishes one week later.

Он просто начинается неделей позже и заканчивается неделей позже.

They were later joined by UNAIDS.

Позже к ним присоединилась ЮНЭЙДС.

Restrictions were dealt with later.

Об ограничениях речь пойдет позже.

That was done later that day.

Эта просьба была выполнена позже в тот же день.

He was later to write:

Позже он напишет:

But that was later.

Но это будет позже. Анна.

He was later diagnosed with dementia.

Позже у него обнаружили слабоумие.

A car which was later towed.

Машины, которая позже была эвакуирована.

She ended up dead,but it was later.

И она погибла, но позже.

It was later used to assassinate Alexander Litvinenko.

Позже его использовали для убийства Александра Литвиненко.

That was later, after I perfected my approach.

Так я делал позже, когда отточил методы.

He was later revealed to be holding an iPod.

Позже выяснилось, что он держал iPod.

Our part will end later — or sooner.

И мы тоже раньше или позже уйдем – похоже, что раньше.

“Later,” Harry muttered as Percy stormed in.

— Позже объясню, — шепнул Гарри, покосившись на вошедшего Перси.

It’s the same reason that, later on, I was reluctant to try experiments with LSD in spite of my curiosity about hallucinations.

По этой же причине я, много позже, не стал экспериментировать с ЛСД — несмотря на весь мой интерес к галлюцинациям.

Later, when I was doing graduate work at Princeton, I decided to try it on a fellow named Bill Woodward.

Позже, уже учась в принстонской аспирантуре, я решил испытать его на парне по имени Билл Вудворд.

“I can’t, Harry, I said I’d meet Dean,” said Ginny brightly. “See you later.” “Right,” said Harry.

— Не могу, Гарри, я обещала встретиться с Дином, — весело ответила Джинни. — Позже увидимся! — Ладно, — сказал Гарри.