was customary - Russo Traduzione

African Customary Marriages.

Африканский обычный брак.

Now, in these times, it was customary on Christmas Eve for well-meaning gentlemen to call upon businesses, collecting donations for the poor and homeless.

В те времена было обычным делом, что в канун Рождества... добрые джентльмены обращались к владельцам фирм... за пожертвованиями для бедных и бездомных.

It is customary in this type of activities to make a speech.

В такого рода деятельности принято выступать с заявлениями.

It is customary for Guineans to refer to their male cousins as brothers.

У гвинейцев принято называть двоюродных братьев просто братьями.

32. It is customary to distinguish between two types of multilateral sources.

32. Принято различать два вида многосторонних источников.

In general, `Customary Law' and `Common Law' are adopted to constitute the `Underlying Law'.

Принято считать, что основное право состоит из обычного права и общего права.

5. It is customary for the head of the delegation of the host of the Conference (Turkey) to be elected as the President of the Conference.

5. Председателем Конференции принято избирать главу делегации стороны, принимающей Конференцию (Турция).

Such written information may be replaced by publishing/posting the same information in a locally customary manner.

Такая письменная информация может быть заменена опубликованием/вывешиванием этой же информации так, как это принято на местах.

Such trials should be held, as is customary in other cases, before rotating benches and prosecutors.

Такие слушания должны проводиться, как это принято в случае других дел, судьями и обвинителями, сменяющимися на основе ротации.

In the Latin and Caribbean Group, as is customary, we hope that this draft resolution will be adopted by consensus.

Мы надеемся, что, как это принято, в Группе государств Латинской Америки и Карибского бассейна данный проект резолюции будет принят консенсусом.

The State adopted The National Constitution that tries to bridge the gap between customary and civil law.

В Свазиленде была принята Национальная конституция, в которой предпринимается попытка преодолеть разрыв между нормами обычного и гражданского права.

A number of States have enacted legislation that seems to run contrary to the Convention and, indeed, to customary law.

Рядом государств были приняты законодательства, которые, по всей видимости, противоречат Конвенции и даже обычному праву.

Because there were at least five different forms of steering, on different kinds of ship, it was customary to say if you wanted to go hard port, you'd shout,

Потому что существовало по крайней мере пять способов управления на разных типах кораблей. Было принято, если нужно повернуть налево, кричать