very much hope - Russo Traduzione

I very much hope that they will have been resolved well before that time.

Я очень надеюсь, что они будут урегулированы задолго до этого.

I very much hope that we will soon see progress in this realm as well.

Я очень надеюсь на то, что вскоре прогресс будет достигнут и в этой области.

I very much hope that our two colleagues from Argentina and Slovenia will be able to do the same.

И я очень надеюсь, что наши коллеги из Аргентины и Словении не отстанут от них.

I very much hope that efforts to promote coordination and cooperation on regional stability will intensify.

Я очень надеюсь, что будут удвоены усилия по развитию сотрудничества и координации в вопросах региональной стабильности.

I very much hope that during the coming weeks I will receive more active support from Turkey.

Я очень надеюсь, что в ближайшие недели Турция окажет мне более активную поддержку.

I very much hope that both Governments will be able to act on those declarations in the course of this year.

И я очень надеюсь, что оба правительства смогут подкрепить эти заявления делом в течение этого года.

I very much hope that the reduction of support units will not have a negative impact on daily operations.

25. Я очень надеюсь на то, что сокращение подразделений поддержки не окажет негативного воздействия на повседневные операции.

In that case, I very much hope that the Committee will be able to take action on as many draft resolutions as possible tomorrow.

В свете этого я очень надеюсь, что Комитет сможет завтра принять решения по максимально возможному числу проектов резолюций.

I very much hope that delegations' new, forthcoming positions will ripen in good time for him and the Conference to reap their fruit.

И я очень надеюсь, что новые, перспективные позиции его делегации созреют как раз вовремя для того, чтобы он и Конференция смогли пожать их плоды.

I very much hope that this Dialogue will help formulate new perspectives on the question of how to strengthen the positive effects of international migration.

Я очень надеюсь, что этот диалог будет способствовать определению новых направлений решения вопроса об укреплении положительного воздействия международной миграции.

I very much hope not, Charles.

Очень надеюсь, что нет, Чарльз.

No hard feelings, I very much hope.

Без обид, я на это очень надеюсь.

I very much hope you will not be disappointed.

Я очень надеюсь, что вы не будете разочарованы

In fact, I very much hope you will.

Если честно, я очень надеюсь, что вы в нее вмешаетесь.

I very much hope you will join me in this most beautiful and worthy artistic endeavor.

Я очень надеюсь, что вы присоединитесь ко мне в этом прекрасном и достойном деле.

So I very much hope, dear Doctor, that you won't take amiss what I am going to say.

Потому я очень надеюсь, вы не поймёте превратно то, что я собираюсь сказать.