Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
A sample survey of students enrolled at higher educational institutions in 1997 served, for example, to calculate total payments made to private tutors, which constituted about 60 per cent of the adjustment for "education".
Например, по данным выборочного опроса среди абитуриентов ВУЗ-ов в 1997 г. рассчитана сумма, оплаченная частным репетиторам, которая составила около 60% досчета по отрасли <<образование>>.
32. While noting the State's efforts to reform the education system and bring it into greater conformity with the Convention, CRC was concerned that its excessively competitive nature had a negative effect on children's health, that excessive competition for entry into higher education meant that public-school education must be supplemented by private tutoring, which was not affordable for children from poorer families, and that children of minorities had very limited opportunities for education in their own language.
32. Отметив усилия государства по реформированию системы образования и ее приведению в большее соответствие с требованиями Конвенции, КПР в то же время выразил беспокойство по поводу того, что чрезмерно состязательный характер системы образования оказывает негативное воздействие на здоровье детей, что из-за чрезмерно состязательного характера условий поступления в высшие учебные заведения учебу в государственных школах необходимо дополнять услугами частных репетиторов, которые не доступны детям из более бедных семей, и что дети представителей меньшинств имеют очень ограниченные возможности для получения образования на своем родном языке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test