to week - Russo Traduzione

Three weeks minus a week and a half is already less than a couple of weeks.

Три недели минус полторы недели -- это уже меньше, чем две недели.

Next week is the twenty-first week of the session and, at this stage, there are no speakers for that week.

Двадцать первая неделя сессии приходится на следующую неделю, и у нас нет желающих выступить на этой неделе.

14 weeks maternity leave: 13 weeks paid and 1 week unpaid

Отпуск по беременности и родам продолжительностью 14 недель - 13 недель оплачиваемого и 1 неделя неоплачиваемого отпуска.

Fourth week of October to first week of November

Четвертая неделя октября -- первая неделя ноября

8 hours per week x 40 weeks

8 часов в неделю 40 недель

Military observer and liaison group mobile patrol weeks, comprising 1,144 patrol weeks in sector 1 (2 troops per patrol x 11 patrols per week x 52 weeks); 2,600 patrol weeks in sector 2 (2 troops per patrol x 25 patrols per week x 52 weeks); and 2,184 patrol weeks in sector 4 (2 troops per patrol x 21 patrols per week x 52 weeks)

Число человеко-недель мобильного патрулирования силами военных наблюдателей и группы связи взаимодействия, включая патрулирование в секторе 1 в объеме 1144 человеко-недели (2 военнослужащих на патруль x 11 патрулей в неделю x 52 недели), патрулирование в секторе 2 в объеме 2600 человеко-недель (2 военнослужащих на патруль x 25 патрулей в неделю x 52 недели) и патрулирование в секторе 4 в объеме 2184 человеко-недели (2 военнослужащих на патруль x 21 патруль в неделю x 52 недели)

It simply starts one week later and finishes one week later.

Он просто начинается неделей позже и заканчивается неделей позже.

They observe every first week of December as “Human Rights Week”.

Ежегодно первая неделя декабря отмечается как "Неделя прав человека".

Seventh session (4 weeks, including 1 week of HLS)

Седьмая сессия (4 недели, включая 1 неделю СВУ)

:: 69,836 mobile troop patrol weeks, comprising 68,640 troop patrol weeks (2 troops per patrol x 660 patrols per week x 52 weeks), 1,040 troop patrol weeks jointly with United Nations police (2 troops per patrol x 10 patrols per week x 52 weeks) and 156 troop patrol weeks jointly with the Sector Civil Affairs Team (1 troop per patrol x 3 patrols per week x 52 weeks)

:: Мобильное патрулирование силами воинских контингентов в объеме 69 836 человеко-недель, включая патрулирование в объеме 68 640 человеко-недель (2 военнослужащих на патруль x 660 патрулей в неделю x 52 недели), патрулирование совместно с полицией Организации Объединенных Наций в объеме 1040 человеко-недель (2 военнослужащих на патруль x 10 патрулей в неделю x 52 недели) и патрулирование совместно с Группой по гражданским вопросам в секторах в объеме 156 человеко-недель (1 военнослужащий на патруль x 3 патруля в неделю x 52 недели)

Well, evidently, because it looks like we hire from week to week.

Видимо, да, потому что мы, похоже, нанимаем на неделю.

“Only a week away!”

— Приезжают через неделю!

He may not be home for a week.

– А может, и неделю не будет, кто его знает.

"Three weeks," Jessica said. "I spent almost a week trying to revive him.

– Три недели. – Голос Джессики звучал безжизненно. – Почти неделю я пыталась вернуть его к жизни.

This is the second time in a week.

Уже второй раз за неделю такое.

Remember last week?

Не забыл еще прошлую неделю?

It takes only two weeks per problem, or three weeks per problem.

Получается две или три недели на задачу.

We should be starting this week.

Начнем заниматься на этой неделе.

Same time, same place next week?

Через неделю тут же, в то же время?

The Gardiners stayed a week at Longbourn;

Гардинеры прожили в Лонгборне неделю.

«A week at least,» said I.

– По крайней мере неделю, – сказал я. – Не меньше!

The allowance is paid for a maximum period of 18 weeks starting at the earliest 11 weeks before the week of confinement.

Пособие выплачивается в течение не более 18 недель, и его выплата начинается не ранее чем за 11 недель до наступления недели, во время которой произойдут роды.

Mobile troop patrol weeks, comprising 56,576 troop patrol weeks (2 troops per patrol x 544 patrols per week x 52 weeks) and 2,080 troop patrol weeks jointly with United Nations police (2 troops per patrol x 20 patrols per week x 52 weeks)

Человеко-недель мобильного патрулирования силами воинских контингентов, включая военное патрулирование в объеме 56 576 человеко-недель (2 военнослужащих на патруль 544 патрулей в неделю 52 недели) и патрулирование совместно с полицией Организации Объединенных Наций в объеме 2080 человеко-недель (2 военнослужащих на патруль x 20 патрулей в неделю x 52 недели)

- I have to put you on week to week.

-Я хочу оплату раз в неделю.

It's gonna have to be pay as you go, week to week.

Придётся платить по мере поставок. Раз в неделю.

This time, though, days turn to weeks turn to months.

Но в этот раз дни превращаются в недели, затем в месяцы.

See, Gil's been doling out what I need from week to week, and the rest is in his safekeeping.

Раз в неделю Гил выдаёт мне ровно столько, чтобы хватило на всё необходимое, а остальное у него в сохранности.

he’s been working on it for a week.

так он целую неделю с ними и прокорячился.

A week later I got a letter from her.

Через неделю от нее пришло письмо.