to adapt to - Russo Traduzione

- the ability to adapt to change.

- способность адаптироваться к новому.

They are ready to adapt to new conditions.

Они готовы адаптироваться к новым условиям.

The adapted military service in numbers

Адаптированная военная служба в цифрах

Capabilities must be adapted to local needs

Потенциалы надо адаптировать к местным потребностям.

- What should systems adapt to?

- К каким изменениям должны адаптироваться системы?

UNFC adapted to the reserves/resources of:

РКООН адаптирована к оценке запасов/ресурсов:

2. Adaptability to changing needs

2. Способность адаптироваться к меняющимся потребностям

Adapted to local practices and conditions.

- адаптирована к местной практике и местным условиям.

Adapting to this new reality will not be easy.

Нам будет сложно адаптироваться к этой новой реальности.

These techniques can be adapted to agricultural finance.

Эти методы могут быть адаптированы к сельскохозяйственному финансированию.

The law of thought is the same as that of water, that is always ready to adapt to everything.

Правила мышления такие же, как у воды. Она всегда готова адаптироваться к любым условиям.

Information keeps it alive and provides the tools to adapt to changing conditions.

Он жив благодаря информации, которая помогает ему адаптироваться к изменяющимся окружающим условиям.

They need to adapt to the modern age.

Им нужно адаптироваться к современности.

You're unable to adapt to the world.

Вы не в состоянии адаптироваться к миру.

Look, we were both trying to adapt to an impossible situation.

Послушай, мы оба пытались адаптироваться к невозможной ситуации.

Now, you knew you needed to adapt to this environment.

Ты знал, что тебе нужно было адаптироваться к этой среде.

I'm willing to tell you how to adapt to those weapons now.

Я готова сообщить вам, как адаптироваться к этому оружию сейчас.

Another rule of business is being able to adapt to different situations. Yeah?

Ещё одно правило бизнеса: надо уметь адаптироваться к разным ситуациям.

I told you, I'll show you how to adapt to their torpedoes.

Я же сказала, я покажу вам, как адаптироваться к их торпедам.

They created the perfect weapon able to adapt to any situation, capable of independent thought.

Они создали совершенное оружие способное адаптироваться к любой ситуации и самостоятельно мыслить.

Now came the crucial test: date palms, cotton, melons, coffee, medicinals—more than 200 selected food plant types to test and adapt.

И вот подошло время решающих испытаний. Финиковые пальмы и хлопок, дыни и кофе, различные лекарственные растения – более двухсот видов съедобных растений было отобрано, испытано и адаптировано к условиям Арракиса.