time of departure - Russo Traduzione

the period of validity of the ticket and, should the need arise, the date and time of departure;

b) срок действия билета и, при необходимости, дата и время отправления;

(c) the period of validity of the ticket and, should the need arise, the date and time of departure;

c) срок действия билета и, при необходимости, дата и время отправления;

The reporting time in passenger carriage depends on the type of transport: one can use the time when the ticket is acquired (rail, car, municipal electrically driven transport) or the time of departure (maritime, fluvial and air transport).

В случае перевозки пассажиров отчетный момент зависит от вида транспорта: можно использовать время приобретения билета (железнодорожный, автомобильный, городской электрический транспорт) или время отправления (морской, речной и воздушный транспорт).

11. In a letter dated 26 August 2009, the Chairman informed the Permanent Representative of Canada to the United Nations that the Committee had no objection to the above-mentioned travel ban waiver request, and he also specified the information the Committee wished to receive prior to the transfer of the above-mentioned individuals from Sierra Leone to Rwanda (passport details, date and time of departure, complete itinerary, mode of transport and expected duration of stay in Rwanda).

11. В письме от 26 августа 2009 года Председатель уведомил Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций о том, что Комитет не имеет возражений против удовлетворения вышеупомянутой просьбы об исключении из запрета на поездки, а также конкретизировал информацию, которую Комитет желает получить до осуществления транспортировки вышеупомянутых лиц из Сьерра-Леоне в Руанду (паспортные данные, дата и время отправления, полный маршрут, вид транспорта и ожидаемая продолжительность пребывания в Руанде).

Flight data must contain: the country code and airport of origin, airline code and flight number, date and time of departure, country code and airport of destination and date and time of arrival.

В отношении рейса препровождаются следующие сведения: код страны и аэропорта вылета, код авиакомпании и номер рейса, дата и время вылета, а также код страны и аэропорта прибытия и дата и время прилета.

With the implementation of the system, UNLB now has the capability to ensure flights are flown in accordance with air tasking orders, expressed in terms of estimated time of departure and arrival, and ensure that air assets are fully utilized in accordance with the terms and conditions of contractual arrangements.

Благодаря введению такой системы в настоящее время БСООН может обеспечить совершение полетов в соответствии с приказами на вылет, в которых указывается примерное время вылета и прилета, и чтобы воздушные средства использовались в полном объеме в соответствии с условиями договоров.