they who are are - Russo Traduzione

Those who ordered the infamous El Paso ruling are the same people who did not appeal it.

Те, кто приняли постыдное решение в Эль Пасо, -- это те же люди, которые не подали апелляцию.

Refugees and those who migrate to find work or who are smuggled or trafficked into or enter countries in an irregular manner are in a precarious position.

Беженцы и те, кто мигрирует в поисках работы, или те, кого продают или незаконно ввозят в страну, а также те, кто проникает в страну нелегально, находятся в рискованном положении.

We need ... to ensure that those who govern and those who are governed understand and appreciate that they must act within the law. ...

Нам необходимо... стремиться к тому, чтобы и те, кто управляет, и те, кем управляют, всегда понимали и сознавали, что они должны действовать в рамках закона...

- Those who are to be deported from Slovakia;

- те, кто должен быть выслан с территории Словакии;

Where are those who left Afghanistan and how many are they?

Где те, кто покинул Афганистан, и сколько их?

You are the ones who endanger the planet with your pollution.

Вы -- те, кто угрожает планете загрязнением.

At the same time, however, it is unfortunate that those who are most in need of, and who stand the most to benefit from ICT, are those who have the least access to those technologies.

В то же время достойно сожаления, что те, кто более всего нуждается в ИКТ и может извлечь наибольшую выгоду от их использования, -- это именно те, кто имеет наиболее ограниченный доступ к этим технологиям.

These are the scourges that are often manipulated by those who harbour ill intentions towards humanity.

Это те беды, которыми зачастую манипулируют те, кто злонамеренно настроен по отношению к человечеству.

and they who first taught it were by no means such fools as they who believed it.

и те, кто первые проповедовали его, были отнюдь не так глупы, как те, кто уверовал в нее.

“The only people who can see Thestrals,” she said, “are people who have seen death.”

— Фестралов могут видеть только те, кто видел смерть.

Unproductive labourers, and those who do not labour at all, are all maintained by revenue;

Непроизводительные работники и те, кто совсем не работает, содержатся все на доход;

People who say, “Show girls, eh?” have already made up their mind what they are!

Те, кто говорит: «Ну да, девицы из шоу, понятно», просто-напросто уже решили для себя, кто они такие!

Those who witnessed it have written of the terror and the awe they felt as they watched these two extraordinary wizards to battle.

Те, кто был ее свидетелями, описывают ужас и благоговение, которые они испытывали, наблюдая за битвой этих несравненных чародеев.

He is the person, therefore, to whom all those who are too weak to defend themselves naturally look up for protection.

Следовательно, он является тем лицом, к которому все те, кто чувствует себя слишком слабым, чтобы защищаться от насилия, обращаются за покровительством.

They acted as their situation naturally directed, and they who have clamoured the loudest against them would probably not have acted better themselves.

Они поступали так, как это, естественно, диктовалось их положением, и те, кто громче всех кричал против них, вероятно, действовали бы сами не лучше.

51. But who are we, the peoples?

51. Но кто это мы, народы?

“Who are the Peverells?” asked Ron.

— Кто это — Певереллы? — спросил Рон.