there were some - Russo Traduzione

53. There were some exceptions.

53. Имелись и некоторые исключения.

However, in some districts there were some small differences.

В то же время в некоторых районах некоторые небольшие различия существуют.

Why were some drivers not emphasized?

Почему некоторые факторы не были в достаточной степени учтены?

These were some of the questions raised by the mission.

Таковы некоторые из вопросов, которыми руководствовалась миссия.

52. There were some inconsistencies in the draft articles.

52. В проектах статей есть некоторые несоответствия.

It was also noted that there were some new elements.

Было также отмечено, что имеются некоторые новые элементы.

In the Jamaican case there were some inhibiting factors.

При его реализации на Ямайке имелись некоторые сдерживающие факторы.

There were some problems, but they were easily resolved.

Некоторые проблемы все же возникли, однако их удалось легко решить.

There were some problems in ensuring the independence and impartiality of the Commission.

Существуют некоторые проблемы в обеспечении независимости и беспристрастности Комиссии.

31. There were some disturbing findings with respect to accessibility.

31. Вызывают обеспокоенность некоторые ответы на вопрос о доступности.

There were some things that I did that I probably wouldn't have if I weren't drinking.

Были некоторые вещи, которые я делала что, вероятно, я не стала бы делать, если бы была трезвой.

But there were some complications.

Но были некоторые осложнения.

There were some awesome dresses!

Там были некоторые хорошие платья.

There were some parent complaints.

Были некоторые жалобы от родителей.

There were some obstacles along the way.

Были некоторые препятствия на пути.

Maybe there were some precautions I should have taken.

Возможно, были некоторые меры предосторожности.

There were some discrepancies with the bar's tax return.

Были некоторые несоответствия в налоговой декларации бара.

There were some items that she wanted to see.

Были некоторые предметы, которые она хотела увидеть.

There were some complications with the pregnancy ... before the accident.

Были некоторые проблемы с беременностью... до происшествия.

There were some... unpleasant moments, like most breakups.

Были некоторые... неприятные моменты, как и при большинстве разрывов. А что?

Some of the potions had effects almost too gruesome to think about, and there were some very unpleasant illustrations, which included a man who seemed to have been turned inside out and a witch sprouting several extra pairs of arms out of her head.

Книга не случайно хранилась в Особой секции: некоторые зелья оказывали поистине чудовищное действие, а уж об иллюстрациях, вроде вывернутого наизнанку человека и ведьмы с руками на макушке, и говорить нечего.