there were judges - Russo Traduzione

Were judges obliged to apply it?

Обязаны ли судьи применять ее?

Were judges appointed, and if so by what authorities?

Назначаются ли судьи и если да, то какими органами власти?

Were judges automatically dismissed if found guilty?

Увольняются ли автоматически судьи, если они признаются виновными?

Lecturers were judges, prosecutors and legal experts in this area.

Лекторами были судьи, прокуроры и юристы, являющиеся специалистами в данной области);

Were judges irremovable and independent, or were they appointed according to other criteria?

Являются ли судьи несменяемыми и независимыми или же они назначаются по иным критериям?

Previously they were judges, lawyers, public security (police) officers or People's Procuratorate officials.

В прошлом они были судьями, юристами, сотрудниками органов общественной безопасности (полиции) или органов народной прокуратуры.

To what extent were judges independent and, given that they were appointed by the President of the Republic, who was responsible for proposing potential candidates to the President?

Он также хотел бы знать, в какой степени независимы судьи и - поскольку их назначает президент Республики - кто предлагает ему кандидатов.

The fact that neither the Attorney General, who usually represents the State in court proceedings, nor the Supreme Council as respondent filed an appearance before the Supreme Court illustrated that the 13 judges on the Supreme Court were judges in their own cause.

Тот факт, что ни Генеральный прокурор, который обычно представляет государство в судебных заседаниях, ни Верховный совет как ответчик не были представлены на заседании Верховного суда, свидетельствует о том, что 13 судей Верховного суда были в этом деле и судьями и стороной.

She asked whether the hierarchy of national legislation and international instruments was set forth in the Constitution. If it was not, could the Convention be directly invoked in the courts? And were judges bound to apply it automatically?

Она спрашивает, определена ли в Конституции иерархия национальных законодательных актов и международных договоров и, в противном случае, можно ли непосредственно ссылаться на положения Конвенции в судебных органах и обязаны ли судьи применять их ex officio.

This amounts to a total of 81 participants in 2012, 63 of whom were judges, 9 were prosecutors, 2 were administrative staff members and 7 were representatives of other institutions.

В 2012 году количество участников в общей сложности составило 81 человек, в том числе 63 судьи, 9 прокуроров, 2 административных сотрудника и 7 представителей других учреждений.