the measurement - Russo Traduzione

Measurement units: Store the measurement unit along with the measurement.

следует хранить единицу измерения вместе со значением измерения

(d) Conduct, from aboard aircraft, magnetic measurements, gravitational measurements, and multispectral measurements.

d) производить с борта летательного аппарата магнитные измерения, гравитационные измерения и многоспектральные измерения.

(measurement method A) (measurement method B) 18

автотранспортными средствами (метод измерения А) (метод измерения В) 22

Points of measurement for category 1 Points of measurement for Category 2

Точки измерения для категории 1 Точки измерения для категории 2

If you want to see fear in a quantum physicist's eyes, just say "the measurement problem".

Если вы хотите видеть страх в глазах квантового физика, просто скажите "проблема измерения".

Something called the measurement problem.

Кое-что названное проблемой измерения.

They cheated us on the measurements.

Они обманули нас в измерениях.

Eh, no. The measurements are in the Brief.

Нет, все измерения в деле.

I took the measurements while you were sleeping.

Сделал измерения, пока ты спал.

And it's exactly there that the measurement problem comes up.

Вот тут и начинается проблема измерения.

I'm glad you'll carry out the measurements.

Я очень рад, что Вы будете проводить все измерения.

Martha said the measurements would be in the brief.

Марта сказала, что измерения будут в деле.

Your man in the Marine Unit did the measurements on the container.

Ваш парень в морском отряде сделал измерения контейнера.

I just want to check the measurements and consult with Edith.

Я просто хотел проверить измерения и проконсультироваться с Эдит.

It’s interesting to look at the history of measurements of the charge of the electron, after Millikan.

Интересно взглянуть на дальнейшую историю измерений заряда электрона.

Recent measurements have shown it’s off by 7 percent.”

Недавние измерения показали, что эта константа содержит ошибку в 7 процентов.

For the standard of price, a certain weight of gold must be fixed as the unit of measurement.

Для масштаба цен определенный вес золота должен быть фиксирован как единица измерения.

Mr. Ollivander had taken his measurements and then started handing him wands to try.

Хозяин сделал все необходимые измерения и стал протягивать ему палочку за палочкой.

This unit, by subsequent division into aliquot parts, becomes itself the standard of measurement.

Сама эта единица измерения путем дальнейшего деления на определенные части развертывается в масштаб.

the measure of the expenditure of human labour-power by its duration takes on the form of the magnitude of the value of the products of labour;

измерение затрат человеческой рабочей силы их продолжительностью получает форму величины стоимости продуктов труда;

Hence the less the unit of measurement (here a quantity of gold) is subject to variation, the better the standard of price fulfils its office.

Следовательно, масштаб цен выполняет свою функцию тем лучше, чем неизменнее одно и то же количество золота служит единицей измерения.

As such, they are now capable of being compared with each other and measured, and the course of development produces the need to compare them, for technical reasons, with some fixed quantity of gold as their unit of measurement.

Как такие различные количества золота, они сравниваются между собой и соизмеряются друг с другом, причем возникает техническая необходимость сводить их к какому-либо фиксированному количеству золота как единице измерения.

The water was coming out, and the hose was twisting, so I put a little more pressure on it, because with a higher speed, the measurements would be more accurate.

Вода вылетала наружу, резиновый шланг изгибался, я немного увеличил давление, чтобы повысить скорость и сделать измерения более точными.

Radar: A system using pulsed radio waves to detect the position of objects by measuring the time it takes a single pulse to reach the object and be reflected back.

Радар — система, использующая импульсы радиоволн для определения положения объектов путем измерения времени, которое требуется импульсу, чтобы достичь объекта и, отразившись, вернуться обратно.