Traduzione per "that was before them" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Delegations will find before them the text on the issue to be inserted in the report of the CD, as agreed upon at the informal plenary meeting last week.
Среди делегаций будет распространен текст по данному вопросу, который будет включен в доклад КР, как это было согласовано на неофициальном пленарном заседании на прошлой неделе.
When arrived at maturity, the high price of labour, and the low price of land, enable them to establish themselves in the same manner as their fathers did before them.
Когда они достигают зрелости, высокая цена труда и дешевизна земли позволяют им завести самостоятельное хозяйство, как до них делали это их отцы.
As Ford gazed at the spectacle of light before them excitement burnt inside him, but only the excitement of seeing a strange new planet, it was enough for him to see it as it was.
Форда, не отрываясь смотревшего на дивное светопредставление, тоже охватило сильное волнение, но это было обычное волнение от встречи с прекрасной неизвестной планетой, и ему этого было вполне достаточно.
Representatives who take the floor in conference rooms should bear in mind that the microphone before them is inoperative until they have been called upon to speak by the chairman.
Представители, выступающие в залах заседаний, должны иметь в виду, что находящиеся перед ними микрофоны не включаются до тех пор, пока Председатель не предоставит им слова.
It flowed bitterly endless before them, beckoning beneath its horizontal collapse of skyline.
Уныло-бесконечный, тянулся он перед ними, словно маня за собой, под далекую линию горизонта.
The man standing before them had thick hair so matted with dirt it could have been any color.
У стоявшего перед ними человека были густые волосы, такие грязные, что не было никакой возможности определить их цвет.
I found them all three seated round the table, a bottle of Spanish wine and some raisins before them, and the doctor smoking away, with his wig on his lap, and that, I knew, was a sign that he was agitated. The stern window was open, for it was a warm night, and you could see the moon shining behind on the ship's wake.
Когда я вошел, они сидели вокруг стола. Перед ними стояла бутылка испанского вина и тарелка с изюмом. Доктор курил, держа свой парик на коленях, а это, как я знал, означало, что он очень волнуется. Кормовой иллюминатор был открыт, потому что ночь была теплая. Полоса лунного света лежала позади корабля.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test