that is those - Russo Traduzione

Those are the three cases when arrests could be carried out.

Это - те три случая, когда людей могут арестовывать.

But the United Nations is those who comprise it -- we ourselves.

Но Организация Объединенных Наций -- это те, из кого она состоит, то есть мы сами.

In fact, those are the characteristics that will enable the Fund to stand out.

Фактически это те характерные черты, которые позволят Фонду выстоять.

Those were values that the United States would continue to defend.

Это те ценности, которые Соединенные Штаты будут по-прежнему защищать.

Those are the battles that we have to win to save our planet.

Это те сражения, которые мы должны выиграть, чтобы спасти нашу планету.

Those are the enemies which, if not overcome, will shatter the foundation of civilization.

Это те враги, которые, если не одержать над ними верх, разрушат основы цивилизации.

Those are the principles that we feel should be at the heart of Security Council reform.

Это те принципы, которые являются сутью реформы Совета Безопасности.

Clearly, those are the areas that directly affect the survival and well-being of children.

Разумеется, это те сферы, которые непосредственно связаны с выживанием и благополучием детей.

Those are the principles upon which Operation Lifeline Sudan was based.

Это те принципы, которые легли в основу учреждения операции "Мост жизни для Судана".

Those are the issues that the modern United Nations has to grapple with and overcome.

Это те проблемы, которые должна рассмотреть и решить современная Организация Объединенных Наций.

“Those two Death Eaters who teach here?”

— Это те двое Пожирателей смерти, которые теперь тут преподают?

Princes, especially new ones, have found more fidelity and assistance in those men who in the beginning of their rule were distrusted than among those who in the beginning were trusted.

Нередко государи, особенно новые, со временем убеждаются в том, что более преданные и полезные для них люди — это те, кому они поначалу не доверяли.

214.2 If those acts:

214.2 Если те же деяния:

Otherwise, there would be two categories of permanent members: those with the veto and those without.

В противном случае будут существовать две категории постоянных членов: те, кто обладает правом вето, и те, кто его лишен.

He drew attention to the current activities and noted those planned as well as those that could be planned in the future.

Он привлек внимание к текущей деятельности и указал на те мероприятия, которые планируется осуществить, а также те, которые можно было бы запланировать в будущем.

“Lately, only those whom I could not save,” said Snape. He stood up. “You have used me.”

— В последнее время — только те, кого я не мог спасти. — Снегг поднялся. — Вы меня использовали.