telling her - Russo Traduzione

The woman stated that she had been sent back and forth from the police to the army and subsequently to the Israeli liaison bureau (previously the Civil Administration), with each of them telling her that the other was in charge of the matter.

Женщина заявила, что ее отсылали то к полиции, то к армии, а затем в Израильское бюро связи (до этого - гражданская администрация), и везде ей говорили, что этим вопросом занимаются не они.

Without telling her, her partner applied in his name only for a unit from the Rae-Edzo Housing Authority (hereafter "Housing Authority"). On 1 November 1990, his application was turned down by the Housing Authority Board because he was not a member of the community, and had applied for himself as a single man.

Ее партнер, не говоря ей ничего о своих намерениях, подал только от своего имени заявление с просьбой предоставить ему жилище от Жилищного управления Раэ Эдзо (далее "Жилищное управление"). 1 ноября 1990 года его заявление было отклонено Советом жилищного управления, поскольку он не являлся членом этой общины и подал заявление от своего имени в качестве мужчины-одиночки.

- Izzie- - don't tell her.

- Иззи - Не говори ей

Please don't tell her.

Не говорите ей, пожалуйста.

Who's gonna tell her?

Кто собирается говорить ей?

Don't tell her, Johnny.

Не говори ей, Джонни!

Don't tell her, Victor.

Не говори ей, Виктор.

- Stop telling her lies.

- Перестань говорить ей ложь.

- Jenny, don't tell her.

- Дженни, не говори ей.

I talk to her and tell her about you, about seeing the Reverend Mother on Caladan." Paul opened his eyes.

Я говорю с ней о тебе… рассказываю ей, как встречался с Преподобной Матерью на Каладане… – Пауль открыл глаза.

I figure it’s none of his damn business, and I say, “I tell her I love her, if it’s all right with you!”

По-моему, его это ни черта не касается. И я отвечаю: — Я говорю, что люблю ее, если вас это устраивает!

“Oh, no, Peeves, don’t tell her what I said, she’ll be really upset,” Hermione whispered frantically. “I didn’t mean it, I don’t mind her—er, hello, Myrtle.”

— Не надо, Пивз, не говори ей, что я о ней сказала, она очень расстроится, — отчаянно зашептала Гермиона. — Я не это хотела сказать, я вовсе не против… э-э, привет, Миртл!

But the accused persisted, telling her that he would take care of her, that he knew many people who could help her advance in her career.

Но обвиняемый не останавливался, говоря, что позаботится о ней, что знает многих людей, которые помогут ей в карьерном росте.