succeed are - Russo Traduzione

We could succeed in bringing about a structure of comprehensive and durable peace and security.

Мы могли бы преуспеть в создании каркаса всеобъемлющего и прочного мира и безопасности.

Iraqis are capable of succeeding, and they want to succeed.

Иракцы способны преуспеть, и они хотят преуспеть.

You must succeed!

И вы непременно должны преуспеть!

Let us help it to succeed.

Так давайте же поможем ей в этом преуспеть.

We must and we can succeed.

Мы должны, и мы можем преуспеть.

Only together can we succeed in doing so.

Только вместе мы можем преуспеть в этом.

However, the Court cannot succeed alone.

Однако Суд не в состоянии преуспеть в одиночку.

Countries need to work together if we are going to succeed.

Для того чтобы преуспеть, странам надо работать сообща.

We must succeed; we are confident that we will.

Мы должны преуспеть, и мы уверены, что добьемся успеха.

(d) Extreme pressure to succeed.

d) чрезмерно высокое давление, связанное со стремлением преуспеть.

Effective leadership is essential if it is to succeed and requires:

Важнейшим слагаемым успеха является эффективное руководство, которое требует:

To succeed, one needed to be adept at both domestic and international diplomacy.

Залогом успеха является владение основами как внутренней, так и международной дипломатии.

And if we are to succeed, it is critical that children and young people enjoy genuine participation in this process -- not as accidental partners, but as real agents of change.

И залогом нашего успеха является реальное участие детей и молодежи в этом процессе − и не в качестве случайных партнеров, а в качестве настоящих проводников перемен.

The track record for similar bodies in other countries is poor, and the conditions under which they succeed are demanding for a country with weak institutions.

Информации о работе аналогичных органов в других странах мало, а условия, при которых они добиваются успеха, являются довольно сложными для страны со слабо развитыми институтами.

Choosing which types of industries or activities are likely to succeed is a complex task and requires some specific procedures to assist in reducing errors.

Выбор тех отраслей промышленности или деятельности, которые вероятнее всего приведут к успеху, является сложной задачей и требует внедрения определенных процедур для снижения частотности ошибок.

One fundamentally important means of facilitating, encouraging and promoting the negotiations and of creating the conditions necessary so that they can succeed is the continuation of the mandate of MINUGUA, established at the request of the Government and the URNG, for the duration of the peace process.

Одним из имеющих основополагающее значение средств содействия, поощрения и обеспечения переговоров, а также создания необходимых условий для их успеха является продление мандата МООНПЧГ, учрежденного по просьбе правительства и НРЕГ, на период мирного процесса.

88. CoE-ECRI stated that studies and research have shown that first and second-generation immigrant children continued to have significantly lower chances of success in the German school system than German children although their desire to succeed was as high as, if not higher than that of German children.

88. СЕ-ЕКРН заявила, что анализ проблем и исследования показали, что первое и второе поколения детей-иммигрантов по-прежнему имеют значительно меньшие шансы на успех в немецкой школьной системе, чем немецкие дети, хотя их желание добиться успеха является таким же, если не больше, чем у немецких детей.