soon-but - Russo Traduzione

I had not realized, Shaukat, that you would leave us so soon, too soon, in my opinion.

Я не сообразил, Шаукат, что вы так скоро, на мой взгляд - слишком скоро, покинете нас.

That goal would soon be achieved.

Этот показатель будет скоро достигнут.

Such interviews will soon be organized.

Такие собеседования скоро будут организованы.

The report will soon be available online.

Скоро доклад будет доступен в интернете.

Revising it will soon be on the agenda.

Скоро в повестку дня будет включен вопрос о ее пересмотре.

The Commission hopes that this will soon be done.

Комиссия надеется, что она скоро сделает это.

Oceania will soon be in the same position.

Океания скоро окажется в таком же положении.

Soon, but not here.

Скоро, но не здесь.

Soon, but, honey, uh,

Скоро, Но, дорогая, есть одна заминка.

Er... not so soon... but...

Э-э... не так скоро... но...

- We didn't expect you so soon, but...

- Мы вас не ждали так скоро, но...

I won't return very soon, But my battle...

Обратно вернусь я не скоро, Но хватит...

Montana will be up soon, but it's a long way down.

Монтана будет скоро, но это далеко внизу.

I won't be swimming the channel any time soon, but yeah, you are.

Ла-Манш я, конечно, переплыву не скоро, но да, признаю.

I said, "Be careful. It's coming soon." But it never came at all.

Я сказала: "Смотри я уже скоро." Но ничего не было.

And it's not likely to happen soon. But the technology is changing.

Нет, и, скорее всего, это случится не скоро, но технология меняется.

Sorry I have to leave so soon - but I'm late for an appointment.

Не хотелось бы уходить так скоро, но я опаздываю на встречу.

Hermione had scribbled I expect we’ll be seeing you quite soon inside his birthday card, but how soon was soon?

На поздравительной карточке ко дню рождения Гермиона написала: «Думаю, мы увидимся совсем скоро» — но как скоро оно, это «скоро», наступит?

But soon all shall be burned.

И все мы скоро сгорим.

I'll dig us out soon."

Скоро я ее раскопаю.

"About ten minutes." "So soon?"

– Минут через десять. – Так скоро?

There can be no occasion for your going so soon.

Вам нет нужды возвращаться так скоро.

The reason for their anxiety soon became apparent.

Разрешение тревоги скоро последовало.

“He believes the school will soon be in his grasp, yes.”

— Да, он думает, что школа скоро будет в его руках.

‘Sméagol is hungry,’ said Gollum. ‘Be back soon.’

– Смеагорл голодный, – сказал Горлум. – Он скоро вернется.