so that is - Russo Traduzione

If so, that was a problematic issue.

Если это действительно так, то это проблематичный вопрос.

If so, then there was no conflict.

Если это так, то никакой коллизии нет.

So that is one example of...

Так что это один пример...

So... that is my thought process, Skyler.

Так что... это и есть мой ход мыслей, Скайлер.

Actually, Darius will be marrying Tiffany, so that is a win.

Дариус женится на Тиффани, так что это победа.

Well, all people are capable of hating something, so that is possible.

Все люди способны ненавидеть, так что это возможно.

You can expect all sorts of holiday idiocy so that is my gift to you.

Будет много праздничного идиотизма, так что это вам подарочек от меня.

When he read the "Sigillum", the gem glowed, so that is the source of the power.

Когда он читал "Sigillum", камень светился, так что это — источник силы.

So that is some kind of proof, I don't know... even though I dreamt that - that there was a middleman.

Так что это как доказательство того, что... я не знаю... хотя и представляю это... того, что был посредник.

Look, the only way Mom agreed to go back to Paris was if she knew I was here taking care of you, so that is exactly what I plan to do.

вздыхает Слушай, мама вернулась в Париж, только при условии, что я буду заботиться о тебе, так что это именно то, что я буду делать.

How is she so brave?

— С чего ж это она так храбрится?

“No, that's not so,” echoed Zossimov.

— Нет, это не так! — отозвался Зосимов.

“Oh, that's not it, not it,” Sonya exclaimed in anguish, “how can it be so...no, that's not it, not it!”

— Ох, это не то, не то, — в тоске восклицала Соня, — и разве можно так… нет, это не так, не так!

That is because globalization happened so quickly, the market was so dominant, the State so weak, regulation so impotent, speculation so profitable, the virtual economy so much more diverse than the real economy, financial capital so hegemonic, credit so limited, investment so short-term, high unemployment so persistent, trade imbalances so chronic, debt so huge, the issuing of money so astronomical, the principal reserve currency so undisciplined and international political power so concentrated.

Это объясняется тем, что глобализация произошла слишком быстро, рынок был таким доминирующим, государство таким слабым, регулирование таким беспомощным, спекуляции такими прибыльными, виртуальная экономика более разнообразной, чем реальная экономика, финансовый капитал таким господствующим, кредиты такими ограниченными, инвестиции такими краткосрочными, высокий уровень безработицы таким хроническим, задолженность такой огромной, эмиссия банкнот такой астрономической, главная резервная валюта такой недисциплинированной и международная политическая власть такой сконцентрированной.

So that is no help to us.

Так что она нам никак не поможет.

So that is 80 for me and 40 for me.

Так что 80 мне. И 40 — тоже мне.

So that is how they were able to escape from the blue planet.

"Так что они были в состоянии сбежать с голубой планеты ".