sit are - Russo Traduzione

Those concerned with the agreement must sit at the table.

За столом должны сидеть те, кто заинтересован в достижении соглашения.

We cannot sit here as passive spectators as the situation spins out of control.

Мы не можем сидеть сложа руки в то время, когда ситуация выходит из-под контроля.

Therefore, South Korean authorities have nothing to do but sit and see what we are doing.

Поэтому южнокорейские власти должны только сидеть и наблюдать за тем, что мы делаем.

We cannot, however, just sit and wait for the outcome of the deliberations of the eminent persons.

Однако мы не можем просто сидеть и ждать итогов работы видных деятелей.

South Korea would do better to sit and look at what is going on between the DPRK and the United States.

Будет лучше, если Южная Корея будет сидеть и наблюдать за тем, что происходит в отношениях между КНДР и Соединенными Штатами.

He continues to experience discomfort where he was beaten and is unable to sit and sleep comfortably.

Мужчине до сих пор тягостно вспоминать о том, как его избивали; он не может спокойно сидеть, а по ночам мучается бессонницей.

It is true that, to date, there are still no weapons in outer space, but we should not use this as an excuse to sit idly by.

Правда, пока в космическом пространстве еще нет оружия, но нам не следует под этим предлогом сидеть сложа руки.

The Coordination and the Platform delegations refused to sit at the same table, leading to a two-track process.

Делегации коалиций <<Координация>> и <<Платформы>> отказались сидеть за одним столом переговоров, и изза этого процесс проходил параллельно.

He is said to have been insulted and forbidden to sit and to sleep during the whole first week after his arrest.

Как утверждается, он подвергался оскорблениям, ему запрещали сидеть и спать на протяжении всей первой недели после ареста.

sit like a noble child.

сиди, как благородный ребенок должен сидеть.

Meanwhile he continued to sit and stare jeeringly at me.

Между тем он продолжал всё сидеть и всё смотрел на меня с тою же усмешкой.

These poor bastards could now sit and think clearly all by themselves, OK?

Теперь эти бедолаги, предоставленные самим себе, могли всего лишь сидеть и думать — отлично, правда?

Sometimes of a morning early, at seven o'clock, when all the rest are still asleep, I come out and sit there alone."

Я иногда рано, часов в семь утра, когда все еще спят, сюда одна прихожу сидеть.

Chani glided back to Jessica's side, took her hand. "Come, Sayyadina. We must sit apart."

Чани скользящим движением вернулась к Джессике, взяла ее за руку: – Пойдем, сайядина: нам должно сидеть отдельно.

Sirius was a brave, clever and energetic man, and such men are not usually content to sit at home in hiding while they believe others to be in danger.

Сириус был умным, отважным и энергичным человеком, а такие люди редко соглашаются сидеть дома, в теплом местечке, когда другим угрожает опасность.