Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(iii) Research into establishing and adopting sign language.
iii) проведение исследований по составлению и адаптации языка знаков.
The rights of those who use sign language are guaranteed by law.
Права лиц, использующих язык знаков, гарантируются законом".
1. Wider use and formal recognition of sign language
1. Более широкое использование и формальное признание языка знаков и жестов:
Sign language(s) are not considered as an admission criterion.
Владение языком (языками) знаков не рассматривается в качестве элемента, отвечающего критерию приемлемости.
The Convention furthermore establishes sign language as a full language alongside others.
К тому же Конвенция утверждает язык знаков и жестов в качестве полноценного языка наряду с другими.
The opening session also featured a sign language interpretation of the fundamental principles of the Convention.
В ходе открытия сессии был также показан перевод на язык знаков фундаментальных принципов Конвенции.
Sign language courses attended by some 500 people had been organized in 2003-2006.
В 20032006 годах были организованы курсы по изучению языка знаков, в которых участвовало 500 человек.
A sign language dictionary was prepared for the deaf and blind and opportunities were provided for training them in various skills.
Подготовлен словарь языка знаков для глухих и слепых, созданы возможности для их обучения различным навыкам.
JS 2 further recommended the establishment and promotion of Austrian sign language as a language of instruction.
В СП 2 далее рекомендовано обеспечить внедрение и содействовать использованию австрийского языка знаков в качестве языка обучения.
I suppose if someone could teach sign language to KoKo the gorilla...
Я полагаю, что если кто-то смог научить языку знаков гориллу КоКо...
You know, when I was a kid, I made my dad teach me the sign language so I could communicate with my deaf sister.
Знаете, когда я был ребенком,я попросил своего отца научить меня языку знаков, что бы общаться со своей глухой сестрой.
For instance, communication with the deaf is compromised as health workers do not know sign language nor are there any sufficient sign language interpreters.
Например, связь с глухим невозможна, так как медработники не знают языка жестов, а переводчиков с языка жестов недостаточно.
Sign language and bilingualism were a feature.
При этом широко использовались язык жестов и двуязычие.
A total of 31 Governments recognize a national standardized sign language and 25 Governments support a national tactile sign language.
В общей сложности 31 правительство признает национальный стандартизированный язык жестов, а 25 правительств поддерживают национальный тактильный язык жестов.
Contact with a larger sign language or the spreading out of the deaf community can lead to the endangerment or loss of traditional sign language.
Взаимодействие с более популярным языком жестов или раздробление общин глухих может поставить под угрозу исчезновения или привести к полной утрате традиционных языков жестов.
The Committee commends the State party's adoption of Act CXXV of 2009 on Hungarian Sign Language and the use of Hungarian Sign Language.
8. Комитет приветствует принятие государством-участником Закона CXXV от 2009 года о венгерском языке жестов и использовании венгерского языка жестов.
Professor Umbridge raised her eyebrows at him and muttered as she made a note on her clipboard: “Has… to… resort… to… crude… sign… language.”
Профессор Амбридж подняла брови и стала писать в блокноте, сопровождая это бормотанием: — «Вынужден… прибегать… к примитивному… языку… жестов».
Squinting toward the entrance, he saw two panting wizards carrying a vast golden cup into the box, which they handed to Cornelius Fudge, who was still looking very disgruntled that he’d been using sign language all day for nothing.
Прищурившись, он увидел двух запыхавшихся волшебников — они внесли увесистую золотую чашу, которую и передали Корнелиусу Фаджу, все еще рассерженному из-за того, что весь день понапрасну растрачивал свои способности на язык жестов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test