road from to - Russo Traduzione

(xiii) The road from Poplat to Neum

xiii) дорога из Поплата в Неум.

(v) The road from Srebrenica to Kladanj

v) автомобильная дорога из Сребреницы в Кладань;

(vi) The road from Srebrenica to Kladanj;

vi) автомобильная дорога из Сребреницы в Кладань;

The occupants mined the road from Ganmukhuri to Otobaia.

Оккупанты заминировали дорогу из Ганмухури в Отобаю.

(v) The road from Nevisinje to Mostar airport;

v) автомобильная дорога из Невесине в Мостарский аэропорт;

(iv) The road from Nevesinje to Mostar airport

iv) автомобильная дорога из Невесине в Мостарский аэропорт;

(iv) The road from Bihac to Jajce and Travnik;

iv) автомобильная дорога из Бихача в Яйце и Травник;

(vii) The road from Gorazde through Cajnice to the border;

vii) автомобильная дорога из Горажде через Чайниче к границе;

(vi) The road from Gorazde through Cajnice to the border of Montenegro

vi) автомобильная дорога из Горажде через Чайниче к границе Черногории;

When completed in 2007, it will be 270 km shorter than the alternative road from Mombasa to Kigali.

После завершения работ в 2007 году эта дорога будет на 270 км короче, чем альтернативная дорога из Момбасы в Кигали.

The road from the Gate along the left edge of the stream seems all broken up.

Но дорога не из легких. От ворот она тянется по левому берегу, но, кажется, она разрушена.

to their right the road from old Osgiliath came climbing up, and crossing, passed out eastward into darkness: the fourth way, the road they were to take.

справа вздымалась дорога из древнего Осгилиата: она пересекала тракт и уходила на восток, в темноту; туда и лежал их путь.

But Gandalf went forward, leading the company, and where the road from the Hornburg met the trees they saw now an opening like an arched gate under mighty boughs; and through it Gandalf passed, and they followed him. Then to their amazement they found that the road ran on, and the Deeping-stream beside it; and the sky was open above and full of golden light.

Но Гэндальф тронулся вперед, и за ним последовали остальные, въезжая один за другим под своды корявых ветвей, осенявших дорогу из Горнбурга – а она оказалась свободна, рядом с нею текла Ущелица, и золотистым сиянием лучились небеса.

(ii) Reconstruction of Road from Azraq

ii) Восстановление дороги от Азрака до

E 81: Extension of the road from Bucureşti to Constanţa (Romania).

- Дорога Е 81, удлинение дороги от Бухареста до Констанцы (Румыния).

(d) The road from Bihac to Livno.

d) автомобильная дорога от Бихача до Ливно;

(i) The Road from Doboj to Teslic.

i) автомобильная дорога от Добоя до Теслича;

(e) The road from Nevisinje to Mostar.

е) автомобильная дорога от Невесине до Мостара;

10.10 The road from Espoo to Sofia

10 час. 10 мин. "Дорога от Эспо до Софии"

It lies upon the most frequented road from Indostan to China and Japan, and is nearly about midway upon that road.

Она расположена на самой оживленной дороге от Индостана к Китаю и Японии и находится почти на половине этой дороги.

This is the road from the Tower of the Moon, Master, down to the ruined city by the shores of the River.

Дорога от Лунной Башни к развалинам города на берегу реки.

A mile or two further south they hastily crossed the great road from the Brandywine Bridge;

Еще миля-другая на юг – и они перебежали большую дорогу от Брендидуимского моста.

They followed what was left of the road from the gates to Orthanc, going slowly, for the flag-stones were cracked and slimed.

Они пробирались по расколотым, осклизлым плитам бывшей главной дороги от ворот к башне.

He did not know it, but he was looking at Sauron’s Road from Barad-dûr to the Sammath Naur, the Chambers of Fire.

Ему и невдомек было, что он смотрит на Сауронову дорогу от Барад-Дура к Саммат-Науру, Негасимым Горнилам.