Traduzione per "remained separated" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
It was an indifferent "peace" being kept by the United Nations in Western Sahara, while hundreds of thousands still lived in refugee camps, while a 2,000-kilometre military wall still divided the Territory, while hundreds of families remained separated, while Sahrawi political prisoners were illegally sentenced and tortured on a regular basis.
"Мир" в Западной Сахаре, поддерживаемый Организацией Объединенных Наций, проявляет равнодушие в то время, когда в лагерях беженцев по-прежнему проживают сотни тысяч людей, когда территория по-прежнему разделена военной стеной протяженностью 2000 километров, когда остаются разделенными сотни семей, когда сахарских политических заключенных незаконно осуждают и подвергают пыткам на регулярной основе.
Overall, the main adversaries remain separated by the ceasefire line, which has de facto partitioned the country and has virtually eliminated direct encounters between the previously warring parties.
В целом основные противники по-прежнему разделены линией прекращения огня, которая де-факто разделила страну и фактически исключила прямые контакты между ранее враждовавшими сторонами.
33. Concerned that reportedly nearly a hundred thousand families remained separated between mainland China and Hong Kong, China as a result of the right of abode policies, HR Committee reiterated its recommendation that Hong Kong, China review its policies and practices in accordance with its obligations regarding the right of families and children to protection under ICCPR.
33. Будучи обеспокоен тем, что, по сообщениям, почти 100 000 семей по-прежнему разделены между материком Китаем и Гонконгом (Китай) в результате правил выбора места жительства, КПЧ повторил свою рекомендацию Гонконгу (Китай) пересмотреть свои правила и практику в соответствии с его обязательствами в отношении права семей и детей на защиту согласно МПГПП.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test