religion of - Russo Traduzione

Religion: Religion is separate from the State, and all religions are equal before the law.

Религия: Религия отделена от государства, все религии равны перед законом.

Does the Constitution officially recognize a religion or religions?

Признается ли официально какая-либо религия или религии в Конституции?

The apostolic Roman Catholic religion is the religion of the State.

Государственной религией является римско-католическая апостольская религия.

The idea of a 'dominant religion' does not mean that the religion in question exercises any power over other religions.

Понятие "преобладающая религия" не означает, что указанная религия имеет какую-либо власть над другими религиями.

86. A State may be of a religion; a religion, in turn, may be of a State — its to manipulate.

86. Если государство может быть государством религии, то и религия может быть в свою очередь религией государства, его вещью.

Was it religion alone, and does religion signify a country?

Была ли это только религия и означает ли религия принадлежность к той или иной стране?

- Religions of the ancient near east.

- Религии Древнего Востока.

Islam is a religion of peace.

Ислам это религия мира.

Luck is the religion of the lazy.

Удача это религия ленивых.

Well, that's a religion of sorts.

Ну, это - своего рода религия.

Islam is not a religion of peace.

Ислам это не религия мира.

"This is the Western Empire's religion of brightness".

"Это религия света западной империи".

Are relationships the religion of the '90s?

Или отношения полов - религия 90-х?

And I think if the religion of the bomber is important, then so's the religion of the guy who saved everyone's life.

Если важна религия подрывника, то важна и религия всех спасшего.

Islam is the false religion of the 21st century!

Ислам - ошибочная религия 21 века!

What are the four main religions of India?

Какие четыре основные религии в Индии?

No, we had better drop religion.

Нет, уж лучше оставим религию.

It is the task of Religion to fit man into this lawfulness.

задача религии – найти место человека в этой картине».

It's a first-approximation analysis on the Fremen religion.

Это анализ фрименской религии в первом приближении.

"Nothing about religion is simple," she warned.

– В вопросах религии ничего простого не бывает, – остерегла Джессика.

But the authority of religion is superior to every other authority.

Но авторитет религии выше всякого другого авторитета.

He could only say: "Religion unifies our forces.

Он, впрочем, ответил только: – Религия объединяет наши силы.

Religion!--I admit eternal life--and perhaps I always did admit it.

Религия! Вечную жизнь я допускаю и, может быть, всегда допускал.

"The Fremen have a simple, practical religion," he said.

– Религия фрименов простая и вполне практическая, – заметил он.

Many have traced the extensive borrowings from other religions.

Многие, впрочем, указывают на значительные заимствования и из других религий.

You cannot avoid the interplay of politics within an orthodox religion.

В рамках ортодоксальной религии избежать влияния политики невозможно.