reconciler - Russo Traduzione

347. The Group recommends that the Ivorian secretariat of the Extractive Industry Transparency Initiative should pursue working on the terms of reference for the reconciliator and validator of the Initiative report in order to include reconciled data from the diamonds sector (SODEMI and Ministry of Industry and Mines) as an annex to the annual Initiative report.

347. Группа рекомендует ивуарийскому секретариату Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности продолжать работу над кругом ведения для примирителей и специалистов по проверке достоверности в связи со следующим ивуарийским докладом Инициативы, дабы включить сверку данных, поступающих от алмазного сектора (СОДЕМИ и министерство промышленности и шахт) в качестве приложения к ежегодному докладу Инициативы.

:: Reconciling bilateral differences

:: Выверка расхождений в двусторонних данных

Reconciled cash balances and investments daily.

Ежедневная выверка остатков наличности и инвестиций.

It was, however, reconciled in May 2006.

Однако такая выверка была проведена в мае 2006 года.

Imprest reconciling items: Haiti

Выверка счетов подотчетных сумм по отдельным позициям: Гаити

The investment data validated and reconciled in timely manner.

Своевременное подтверждение и выверка данных по инвестиционным операциям.

Reconcile all country office bank accounts

Провести выверку банковских счетов всех страновых отделений

(2.1) Investment data reconciled in timely manner

2.1) Обеспечение своевременной выверки инвестиционных данных.

Reconcile monthly contributions Perform year-end contribution reconciliations

Проведение выверки данных о ежемесячных взносах

Reconcile asset register with the results count

Провести выверку реестра активов с учетом результатов инвентаризации имущества

Reconcile and review the country office bank accounts

Провести выверку и проверку банковских счетов страновых отделений

(b) The need to reconcile inter-agency accounts in a timely manner.

b) необходимость своевременной выверки сумм по межучрежденческим расчетам.

Fully reconcile its financial statements with a trial balance

Полная выверка данных финансовых ведомостей с данными пробного баланса

261. UNFPA subsequently reviewed the differences and noted that they could be reconciled.

261. Впоследствии ЮНФПА проверил разночтения и отметил, что они поддаются выверке.

The auditors recommended that shortcomings and irregularities be examined and that accounts be fully reconciled.

Ревизоры рекомендовали проанализировать недостатки и нарушения и произвести полную выверку счетов.

108. UNRWA did not reconcile the new asset register with its old register.

108. БАПОР не провело выверку нового и старого реестров активов.

The Board also noted that not all bank accounts had been fully reconciled.

Комиссия также отметила, что не все банковские счета прошли полную выверку.

49. The Board recommends that UNJSPF continue reconciling the balance with the United Nations to ensure that the differences are fully reconciled.

49. Правление рекомендует ОПФПООН продолжать выверять сальдо взаиморасчетов с Организацией Объединенных Наций в целях обеспечения полной выверки расхождений.

This account with long-outstanding reconciling items, which has been specifically highlighted previously by the Board, is an indication of the risk of charges and losses that could arise when accounts are not reconciled in a timely manner.

Наличие на этом счете позиций давно просроченной задолженности, нуждающихся в выверке, как ранее уже особо отмечала Комиссия, является свидетельством риска расходов и потерь, которые могут возникнуть в случае непроведения своевременной выверки по счетам.