provide them - Russo Traduzione

We have provided them with education and health services, with jobs and welfare.

Мы обеспечили им доступ к образованию и здравоохранению, предоставили работу и социальное обеспечение.

The Palestinian Authority provided them with tents.

Палестинская администрация предоставила им палатки.

It is not enough to merely provide them with “equal access”.

Предоставить им "равный доступ" недостаточно.

But, if some clarifications are needed, we will gladly provide them.

Однако если потребуются дополнительные разъяснения, то мы охотно предоставим их.

In this regard, it was crucial to provide them sufficient policy space.

В этой связи крайне важно предоставить им достаточное пространство для маневра.

We must seize the opportunity to provide them with the necessary support.

Мы должны использовать возможность предоставить им необходимую поддержку.

In that regard, it was crucial to provide them sufficient policy space.

В этой связи крайне важно предоставить им достаточное пространство для маневров в политике.

To provide them with appropriate compensation commensurate with the gravity of the violations of their rights;

предоставить им соответствующую компенсацию, соразмерную тяжести нарушений их прав;

(d) Provide them with the necessary support for reintegration and counselling.

d) предоставить им необходимую поддержку в целях реинтеграции и получения консультационной помощи.

Thus we urge the international community to provide them with the necessities they require.

Поэтому мы призываем международное сообщество предоставить им все необходимое для их работы.

All we do is provide them with the science.

Наша задача - предоставить им научные факты.

Ok, so are you willing to provide them with a name?

Хорошо, ты готова предоставить им имя?

I provided them with money to go to Osaka.

Я предоставил им деньги для поездки в Осаку.

We provided them with 30 class-4 cloaking devices.

Мы предоставили им 30 маскировочных устройств четвертого класса.

I've provided them the soundtrack, unbeknownst to myself.

Я предоставил им саундтрек, даже не зная об этом.

You'll need to provide them with a doctor's plan for treatment or he's coming back here.

Вам нужно будет предоставить им план лечения или он вернется сюда.

If we provide them with a few additional emitters and memory storage units, they'll have more than they need.

Если мы предоставим им несколько дополнительных эмиттеров и блоков хранения памяти, у них будет больше, чем требуется.

And if we don't provide them, they'll create their own. And their distractions are likely to end with us being torn to pieces.

Если ее не предоставим им мы они найдут ее сами, что вполне может закончиться разрыванием нас на части.

All right, we'll have a feast tonight, too! Ever since the Princess appeared, all of the people of the village stopped going out fishing. They said that they didn't have to, since the Princess would provide them with fish.

Сегодня у нас будет праздник! все люди в деревни перестали рыбачить. если Принцесса сама предоставит им рыбы.