principal forms - Russo Traduzione

They represent the principal form of protection that the mandate holder is able to provide to the defenders.

В данном случае речь идет об основной форме защиты, которую мандатарий может предоставить правозащитникам.

The data concerning the principal forms of support is presented in table 13 of the Statistical Appendix.

В таблице 13 статистического приложения приводятся данные об основных формах оказываемой поддержки.

Police violence takes two principal forms: police raids and custodial abuse.

Существуют две основные формы насилия со стороны полиции: полицейские облавы и злоупотребления при задержании.

A principal form of discrimination against women is the preference accorded to the boy child to the detriment of the girl child.

Основной формой дискриминации в отношении женщин является предпочтение, отдаваемое мальчикам в ущерб девочкам.

40. Collective shelters have over the years been a principal form of refugee care and continue to be so.

40. Одной из основных форм обслуживания беженцев было и продолжает оставаться коллективное предоставление убежища.

However, in Australia and New Zealand the principal form of HIV transmission continues to be sexual contact between men.

Вместе с тем в Австралии и Новой Зеландии основной формой передачи ВИЧ по-прежнему являются половые контакты между мужчинами.

Restrictions on foreign ownership were lifted and joint ventures encouraged as a principal form of doing business with overseas investors.

Были сняты ограничения на иностранную собственность и предусмотрено поощрение создания совместных предприятий в качестве основной формы ведения дел с иностранными инвесторами.

Most developing countries had had to rely on declining official development assistance (ODA) as their principal form of development financing.

Большинство развивающихся стран в качестве основной формы финансирования развития вынуждены были опираться на сокращающуюся официальную помощь в целях развития (ОПР).

In Malawi, for example, rural-to-rural migration is the principal form of internal migration as people search for seasonal employment in the agricultural sector.

Например, в Малави миграция из одних сельских районов в другие является основной формой внутренней миграции, вызванной сезонной занятостью в сельскохозяйственном секторе.

The principal forms of TBT in the aquatic environment are hydroxides, chlorides and carbonates, the proportion of each depending on the properties of the water body (e.g. pH, salinity).

Основными формами ТБО в водной среде являются гидроксиды, хлориды и карбонаты; их процентное соотношение зависит от свойств воды (таких, как pH и соленость).