parti - Russo Traduzione

Dozens of parties were licensed, including the Solidarity Party, Syrian Democratic Party, Ansar Party, Democratic Vanguard Party, Arab Democratic Solidarity Party, National Development Party, Syrian National Youth Party, National Youth for Justice and Development Party, Syria Homeland Party and Popular Will Party.

Разрешение на осуществление деятельности получили десятки партий, в том числе партия "Солидарность", Сирийская демократическая партия, партия "Ансар", партия Демократического авангарда, партия Арабской демократической солидарности, партия Национального развития, партия Сирийской национальной молодежи, партия "Национальная молодежь за справедливость и развитие", партия "Родина Сирия" и партия Народной воли.

133. There are currently eight political parties in the country: the Agrarian Party, the Democratic Party, the Communist Party, the People's Democratic Party, the Islamic Renaissance Party, the Economic Reform Party, the Socialist Party and the Social-Democratic Party.

133. В настоящее время в стране зарегистрировано 8 партий: Аграрная партия Таджикистана, Демократическая партия Таджикистана, Коммунистическая партия Таджикистана, Народно-демократическая партия Таджикистана, Партия исламского возрождения Таджикистана, Партия экономических реформ Таджикистана, Социалистическая партия Таджикистана и Социал-демократическая партия Таджикистана.

Main political parties: Democratic and Republican Parties.

Основные политические партии: демократическая партия и республиканская партия.

There are three political parties: the Cook Islands Party, Cook Islands Democratic Party Inc, and National Alliance Party.

В стране три политические партии: Партия Островов Кука, Демократическая партия Островов Кука и Партия "Национальный альянс".

Among the leaders of the registered parties there are only 3 women (National Liberal Party, Party for the Unification of Moldova, Conservative Party).

Среди лидеров зарегистрированных партий всего три женщины (Национал-либеральная партия, Партия за объединение Молдовы, Партия консерваторов).

Main political parties: National Democratic Party; Virgin Islands Party.

Основные политические партии: Национальная демократическая партия; Партия Виргинских островов.

a/ This party was formed as a result of a merger between the following parties: The Jordanian Democratic Progressive Party, the Democratic Socialist Party and the Jordanian Arab Democratic Party.

a) Эта партия была образована в результате слияния следующих партий: Иорданской демократической прогрессивной партии, Демократической социалистической партии и Иорданской арабской демократической партии.

A party can be merged with other party or parties that are recorded in the register in order to create a new party and in that case the party looses its status of a legal entity and the party created by merging of two or more parties becomes a new legal entity.

Партия может объединиться с другой партией или несколькими партиями, которые занесены в Реестр, для того чтобы образовать новую партию, и в этом случае первоначальная партия теряет статус юридического лица, а партия, образованная в результате слияния двух или более партий, становится новым юридическим лицом.

Parties which had ultimately been approved included the Vakhtad Party, the Azerbaijani Democrats' Party, the Azerbaijan Social Democratic Party, the Azerbaijan People's Front Party and the Azerbaijan Combatants' Party.

Среди партий, которые, в конечном счете, прошли регистрацию, партия Вахтад, Демократическая партия Азербайджана, Социал-демократическая партия Азербайджана, партия Народного фронта Азербайджана, Партия участников боевых действий Азербайджана.

Two major political parties are the Nationalist Party and the Malta Labour Party.

Двумя основными политическими партиями являются Националистическая партия и Лейбористская партия Мальты.

Peter! A party is not a party when it is plural.

Партия не партия, когда она - множество.

- Well, just the party.

Всего'лишь партией.

Inner Party members?

Членами Внутренней Партии?

-With Party members?

— С членами Партии?

The Conservative Party!

За Консервативную партию.

A new party.

В новой партии

Tasteful crucifix party.

Партия отличного распятия.

Choco party, huh?

Choco партия, да?

Trashbat party, yeah?

Трэшмышь-парти, ага.

What's your party?

Что за партия?

(i.e., opportunist) socialist parties.

оппортунистических) социалистических партий.

the party develops while the name stays.

партия развивается, название остается».

Here a division of the philosophers of Russian Machism according to political parties begins.

Тут начинается деление философов российского махизма по политическим партиям.

This demand now figures in the programme of every party calling itself socialist.

Это требование стоит теперь в программах всех, желающих называться социалистическими, партий.

The names of real political parties, however, are never wholly appropriate;

Названия действительных (курсив Энгельса) политических партий, однако, никогда вполне не соответствуют им;

Now (at the end of the 19th century) there was a real party, but its name was scientifically wrong.

Теперь (конец XIX века) есть действительная партия, но ее название научно неверно.

In the long run such a policy can only lead one's own party astray.

…«Подобная политика может лишь, в конце концов, привести партию на ложный путь.

One million members of the Social-Democratic Party - out of 15,000,000 wage-workers!

Один миллион членов партии социал-демократов — из 15 миллионов наемных рабочих!

Is that how it has been posed by the vast majority of the official socialist parties of the Second International?

так ли ставило этот вопрос огромное большинство официальных социалистических партий второго Интернационала?

That is, the formula was twisted to mean that religion was a private matter even for the party of the revolutionary proletariat!!

Именно: эта формула истолковывалась так, будто и для партии революционного пролетариата вопрос о религии есть частное дело!!