paralyses - Russo Traduzione

Nevertheless, as this road remains blocked, we should not remain paralysed.

Тем не менее, поскольку этот путь остается заблокированным, нам не следует оставаться в состоянии паралича.

Immunization against children's paralyses

Иммунизация против детского паралича

Their international trade could become paralysed.

Это может привести к параличу их внешней торговли.

(c) Legislative activity is virtually paralysed;

c) наблюдается полный паралич законодательной власти;

The blockade paralysed large parts of the agricultural sector.

Введение блокады привело к параличу в крупных секторах сельскохозяйственной отрасли.

(c) Suffering substantial lasting disfigurement or becoming infirm, paralysed, mentally ill or disabled,

с) серьезное и длительное уродство или недееспособность, паралич, психическое расстройство или инвалидность,

The full responsibility for the paralysed Korean armistice system lies with the United States, not the DPRK.

Вся ответственность за паралич системы перемирия в Корее ложится на Соединенные Штаты, а не на КНДР.

In this regard, the most urgent concern is the fact that special-interest groups have rendered Africans paralysed.

В этом отношении более всего тревожит тот факт, что группы, имеющие особые интересы, довели африканцев до состояния паралича.

Admittedly, there are divergences of view on this issue but these should not paralyse us - this Conference has to be innovative.

Конечно, в связи с этой проблемой имеют место расхождения во взглядах, но это не должно повергать нас в паралич - нашей Конференции нужно проявлять новаторство.

The crisis has led to a collapse of economic activity, paralysed the Government and caused an unprecedented humanitarian crisis.

Кризис привел к резкому сокращению экономической деятельности, параличу государственного управления и вызвал беспрецедентный по масштабам гуманитарный кризис.

! For paralysing Mum?

За паралич мамы?

It completely paralyses within five minutes!

Паралич наступает в течение пяти минут!

Seeing as the pair of you are paralysed, I'll get it.

На вас как будто паралич напал, я открою.

His muscles, included those needed for breathing, would have become progressively more stiff and paralysed.

Его мышцы, включая отвечающие за дыхание, поразил прогрессирующий паралич.

Then trembling of his extremities began, ...careful, uncertain walk, and then subsequent paralyses.

Потом возникли дрожания конечностей, ...осторожная неуверенная походка, а затем последующие параличи.

She had been lying there paralysed for ten years in a little room at the back of the flat where no one ever went, apart from the sisters.

Она уже лет 1 0 лежала в параличе в маленькой комнатке в глубине квартиры, куда никто, кроме сестер, не заходил.