outside town - Russo Traduzione

Taken to a place outside town which he was unable to identify because he was blindfolded

Вывезен за город в место, которое не смог установить, поскольку ему были завязаны глаза

He was also said to have been taken to a swamp outside town, where he was handcuffed, stripped, left hanging in a tree for one hour, and hung upside down in a well.

Указывается также, что его вывезли в болотистое место за городом, где ему надели наручники, раздели, оставили висеть на дереве в течение часа, а затем подвесили вниз головой в колодце.

30. In Western Darfur, IOM deployed a Verification and Monitoring Unit to El Geneina on 13 and 14 January to determine the voluntariness and appropriateness of the proposed movement of internally displaced persons to the El Madrassa site outside town.

30. 13 и 14 января МОМ направила в Эль-Генейну в Западном Дарфуре группу по контролю и наблюдению для определения добровольного и надлежащего характера предлагаемого перемещения вынужденных переселенцев в находящееся за городом место Эль-Мадрасса.

Lived with her mom outside town.

Жила с матерью за городом.

About an hour outside town.

- За городом, где-то в часе езды.

They're in the ruins outside town.

Они в развалинах монастыря за городом.

Yes, my horse... In a wood outside town.

Моя лошадь, в лесочке за городом...

Angel and the others are holed up outside town.

Энджел и остальные скрываются за городом.

She's waiting for me just outside town with my kids.

Она ждёт меня за городом с моими детьми.

The last ticket stub, dated two days ago, a carnival in Dobbs Ferry, right outside town.

Последний билет куплен два дня назад, парк развлечений в Доббс Ферри, недалеко за городом.

They could sip beer all afternoon discussing, for example, a poplar that stood outside town by a bridge 30 years ago

После обеда они часами потягивали пиво, рассуждая о том, что за городом, где деревянный мостик, 30 лет назад рос тополь.

The tires on his truck were muddy, but it hasn't rained in weeks, which means that he must be living outside town on a farm.

Колёса на грузовике были в грязи, но дождя несколько недель не было, значит он обитает за городом на ферме.

To take note of the signing by Iraq of the Agreement on the Withdrawal of United States Forces from Iraq by the end of 2011 and the Strategic Framework Agreement for a Relationship of Friendship and Cooperation between the United States of America and the Republic of Iraq; to take note of the withdrawal of the forces of six countries from Iraqi cities by the end of July 2009, pursuant to the signing of agreements with their commands in Iraq, and the restoration of full Iraqi sovereignty over all its territory; and to welcome Security Council resolutions 1859 (2008) and 1905 (2009), completing the withdrawal of United States combat forces from Iraqi cities, towns and villages by 30 June 2009 and their concentration in agreed facilities and areas outside towns and villages in preparation for the full withdrawal from Iraqi territory, waters and airspace scheduled for 31 December 2011;

3. Принять к сведению подписание Ираком Соглашения о выводе сил Соединенных Штатов из Ирака к концу 2011 года и Стратегического рамочного соглашения об отношениях дружбы и сотрудничества между Соединенными Штатами Америки и Республикой Ирак; принять к сведению вывод вооруженных сил шести стран из иракских городов к концу июля 2009 года в соответствии с соглашениями, подписанными с их командованием в Ираке, и восстановление полного суверенитета Ирака над всей своей территорией; а также приветствовать резолюции 1859 (2008) и 1905 (2009) Совета Безопасности, подтверждающие вывод боевых подразделений Соединенных Штатов из иракских городов и деревень к 30 июня 2009 года и их сосредоточение в согласованных местах дислокации и зонах вне городов и деревень в ходе подготовки к их полному выводу с иракской территории, водного и воздушного пространства, намеченного на 31 декабря 2011 года.