one who is - Russo Traduzione

A poor person is not only one who is hungry but also one who is oppressed, humiliated and manipulated.

Бедными являются не только те, кто голодает, но и те, кто испытывает гнет и унижение и находится во власти других.

One who loves protects".

Тот, кто любит, -- защищает>>.

This hatred kills even the one who hates.

Такая ненависть губительна даже для того, кто ненавидит.

- You are the one who is not ready.

— Вы тот, кто не готов.

You are the one who is fooling around.

Это ты тот, кто дурачит всех вокруг.

Especially one who is conversant with the French tongue.

Особенно тот, кто сведущ во французском языке.

The one who is scared of what I know!

Тот, кто боится того, что мне известно!

And Bobby Axelrod is the one who is sewing the legs.

И Бобби Аксельрод тот, кто подпиливает ножки.

One who is able to lead men astray, to corrupt.

Тот, кто вводит людей в заблуждение и оскверняет.

Your mole is the one who is filling up her bank account.

Ваш крот – тот, кто пополняет её банковский счёт.

Because one who is blind could never take his place.

- Потому что тот, кто слеп, никогда не займет его места.

She one who is playing the devil used to play the Archangel.

Тот, кто играет Дьявола был раньше задействован в роли Архангела.

The one who is to stay with the bodies will be unable to hear the horn.

Тот, кто останется с вашими телами, не сможет услышать рог.

"And you, my son," Jessica asked, "are you one who gives or one who takes?"

– А ты, сын мой, – спросила Джессика, – сам ты из тех, кто дает, или из тех, кто берет?

The ones who tried to steal it?

Теми, кто пытался украсть меч?

The ones who had never been to Azkaban.

Тех, кто никогда не был в Азкабане.

“The one who murdered your parents.” “Yes.”

— Тот, который убил твоих родителей. — Да.

The ones who escaped Azkaban?” “What?” said Harry.

Тех, кто изловчился и избежал Азкабана? — Что? — спросил Гарри.

The ones who had never suffered for my master.

Тех, кто ни минуты не страдал ради моего хозяина.

Always he was on the lookout for the one who would challenge him.

Он вечно настороже, вечно высматривает того, кто бросит ему вызов.

Yes, the one who can be many places at once: the Kwisatz Haderach.

– Да – тот, кто может быть одновременно во множестве мест, Сокращающий путь, – Квисатц Хадерах.

"They obey the preservation of the tribe," he said. "It is the way we choose among us for a leader. The leader is the one who is strongest, the one who brings water and security." He lifted his attention to her face.

– Они подчиняются закону безопасности племени, – ответил ей Стилгар. – Ему же подчинен и выбор вожака: предводитель должен быть самым сильным из всех. Тем, кто способен обеспечить племени воду и безопасность. – Он перевел взгляд на ее лицо.

In a way, I did. I was the one who saved Hawat from the wreckage of Arrakis.

впрочем, в каком-то смысле так и было. Ведь это я спас Хавата на Арракисе.