on-the-record - Russo Traduzione

Traduzione per "on-the-record" a russo

On-the-record

aggettivo

официальный

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

официальный

официальный

aggettivo

That's right. On the record.

Всё совершенно официально.

On the record, Cathy Durant.

Официально - Кэти Дюрант.

I have to, on the record...

Я должен, официально...

- Permission to speak on the record.

- Разрешите высказаться официально.

I'm going on the record, Annie.

Энни, я официально заявляю.

You did your job on the record.

Официально ты следовал правилам.

"Van." Van Susteren-- On The Record?

"Ван." Ван Састерен - программа "Официальная версия".

You saw it. So it's on the record.

Так что это официально.

- Manny Feldstein told you, on the record,

Мэнни Фелдстейн тебе сказал... официально?

Maybe on background, maybe go on the record.

Возможно, негласно, а может, официально.

The produce of their labour, therefore, frequently makes no figure in those public registers of which the records are sometimes published with so much parade, and from which our merchants and manufacturers would often vainly pretend to announce the prosperity or declension of the greatest empires.

Поэтому продукт их труда часто оказывается не внесенным в те официальные регистры, сводки которых нередко публикуются с такой торжественностью и на основании которых наши купцы и промышленники часто опрометчиво основывают свои суждения о процветании или упадке государства.