Traduzione per "on that score" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
frase
The delegation's comments on that score would be welcomed.
Комментарии делегации на этот счет будут приветствоваться.
The Commission should emphasize that it was entirely neutral on that score.
Комиссия должна подчеркнуть, что на этот счет она занимает совершенно нейтральную позицию.
Agreement on this score has as yet been reached only with Turkmenistan.
Соглашение на этот счет заключено пока только с Туркменистаном.
On that score, it would also be beneficial to receive examples of specific cases.
На этот счет тоже было бы хорошо получить примеры конкретных случаев.
On that score, too, he has my delegation's full support.
И на этот счет также он может рассчитывать на полную поддержку моей делегации.
He wondered whether there were any signs of improvements on that score.
Он спрашивает, имеются ли какие-либо признаки улучшений на этот счет.
The modern history of Europe knows of quite a few examples on that score.
Современная история Европы знает немало примеров на этот счет.
65. The CHAIRMAN expressed the hope that any apprehension on that score had been allayed.
65. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает надежду на то, что все опасения на этот счет были сняты.
I am aware of the statements made by many delegations last fall on this score.
Мне известны заявления, сделанные прошлой осенью многими делегациями на этот счет.
You're fortunate never to have had any doubts on that score.
Вам повезло, что у вас никогда не было сомнений на этот счет.
Well, I think you're making a serious mistake, but you may rest easy on that score.
Я думаю, вы совершаете огромную ошибку, но ты можешь расслабиться на этот счет.
Just now your servant--outside there--was dreadfully suspicious that I had come to beg of you. I noticed that! Probably he has very strict instructions on that score;
Давеча ваш слуга, когда я у вас там дожидался, подозревал, что я на бедность пришел к вам просить; я это заметил, а у вас, должно быть, на этот счет строгие инструкции;
frase
There should be no misunderstanding on that score.
В этом отношении не должно быть неправильного толкования.
We expect a strong outcome on that score.
Мы рассчитываем на эффективные результаты в этом отношении.
Therefore, no conclusions can be drawn on this score.
В силу этого никаких выводов в этом отношении сделать не представляется возможным.
More focused analysis on this score would have been useful.
В этом отношении был бы полезен более целенаправленный анализ.
It is on this score that international agencies and the donor community has disappointed them.
Именно в этом отношении международные учреждения и сообщество доноров не оправдали их надежд.
Assurances on that score could encourage leaders of that movement to return to Burundi.
Полученные в этом отношении гарантии могут способствовать возвращению лидеров этого движения в Бурунди.
Special measures have accordingly been taken on this score, as set out below.
В этом отношении были приняты специальные меры, которые изложены ниже.
On this score our Geneva delegation has been bolstered by an expert from Ottawa.
В этом отношении наша делегация в Женеве была подкреплена экспертом из Оттавы.
24. On that score, the necessary economies could be found in non-programme areas.
24. В этой связи представляется возможным достичь необходимой экономии в областях, которые не имеют никакого отношения к этим программам.
However, the Committee found that the remarks were not such as to objectively justify the author's fears on that score.
Тем не менее Комитет счел, что в отсутствие дополнительных доказательств эти замечания не могут служить объективным обоснованием опасений автора в этом отношении.
And... and I... mom, I have a lot of sympathy for you on that score.
И... И я... мам, в этом отношении я тебя очень понимаю.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test