Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
the control device excluding the motion sensor and the cables connecting the motion sensor.
контрольное устройство, за исключением датчика движения и электропроводки для подсоединения датчика движения.
updating motion sensor installation data held by the motion sensor (as needed),
обновлении данных установки счетчика движения, содержащихся в памяти датчика движения (при необходимости),
Information, stored in a motion sensor, related to the identification of the motion sensor (requirement 077).
Информация, записанная в датчике движения, которая имеет отношение к идентификации датчика движения (требование 077).
Information, stored in a motion sensor, related to the installation of the motion sensor (requirement 099).
Информация, записанная в датчике движения, которая имеет отношение к установке датчика движения (требование 099).
DEX_201 The VU shall verify the integrity and authenticity of motion data imported from the motion sensor
DEX_201 БУ должно проверять целостность и подлинность данных о движении, импортируемых с датчика движения.
That this one-sided form of motion of the money arises out of the two-sided form of motion of the commodity is a circumstance which is hidden from view.
Тот факт, что эта односторонняя форма движения денег возникает из двусторонней формы движения товара, остается замаскированным.
The stream of gold and silver has a twofold motion.
Движение золотого и серебряного потока имеет двоякий характер.
The hunter-seeker arrowed past his head toward the motion.
Охотник-искатель метнулся мимо Пауля – на движение.
The proposition that motion produces sensation is based on apparent experience only.
…То положение, что движение вызывает ощущение, основано на кажущемся только опыте.
Somewhere, in a world not-of-the-dream, there was a hint of motion, the cry of a nightbird.
Откуда-то извне мира его снов пришло ощущение движения и крик ночной птицы.
These antagonistic forms of the commodities are the real forms of motion of the process of exchange.
Эти противоположные формы товаров представляют собой действительные формы их движения в процессе обмена.
With a violent motion, she extinguished the little manual's glowtab. Sobs shook her.
Резким движением она погасила светящуюся полоску руководства. Рыдания сотрясали ее.
The ellipse is a form of motion within which this contradiction is both realized and resolved.
Эллипсис есть одна из форм движения, в которой его противоречие одновременно и осуществляется и разрешается.
The feelings would be exactly consistent with the motion, but I also had this feeling of “he is that.”
Чувства пребывали в полном соответствии с движением, однако при этом я испытывал ощущение: «вон он».
Feyd-Rautha stood in silence, watching the slowed motions of the slave.
Фейд-Раута стоял молча и неподвижно, наблюдая за замедленными движениями раба, в которых проступали нерешительность и колебание.
She lifted her fork, hoping in the motion to hide her own sudden bitterness. Why not? He is desperate .
Она подняла вилку, пытаясь в движении скрыть переполнявшую ее горечь. Но что тут удивительного? Он действительно отчаялся.
They know that where little wealth circulates there is little to be got, but that where a great deal is in motion, some share of it may fall to them.
Они знают, что мало можно заработать там, где обращается мало богатств, но знают, что некоторая доля может достаться и им там, где в движении находятся большие богатства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test