in motion - Russo Traduzione

the control device excluding the motion sensor and the cables connecting the motion sensor.

контрольное устройство, за исключением датчика движения и электропроводки для подсоединения датчика движения.

updating motion sensor installation data held by the motion sensor (as needed),

обновлении данных установки счетчика движения, содержащихся в памяти датчика движения (при необходимости),

... the vehicle is in motion.

...во время движения транспортного средства.

Moped in motion: dB(A)

при движении мопеда дБ(А)

Motion data error,

ошибка данных о движении,

--Motion Sensor (7),

-- датчик движения (7),

The wheels of justice are in motion.

Механизм правосудия уже находится в движении.

Vehicle sets in motion.

Транспортное средство приходит в движение.

vehicle motion data,

данные о движении транспортного средства;

"motion sensor" means:

y) "датчик движения" означает:

* It'poetry in motion!

* Это поэзия в движении!

Something's already in motion.

Что-то уже пришло в движение.

Always in motion is the future.

Всегда в движении будущее.

It ain't poetry in motion.

Нет никакой поэзии в движении.

Try it in motion now.

А сейчас попробуйте в движении.

She sets everything in motion.

Она всё приводит в движение.

That was poetry in motion.

Это была поэзия в движении.

You set things in motion.

Ты приводишь все в движение,

A body in motion stays in motion unless acted upon by an outside force.

Тело в движении остается в движении если не действует внешняя сила.

Pistons set in motion the wheels.

Поршни приводят в движение колеса.

Jessica's eyes caught motion above them.

Джессика уловила движение наверху.

That this one-sided form of motion of the money arises out of the two-sided form of motion of the commodity is a circumstance which is hidden from view.

Тот факт, что эта односторонняя форма движения денег возникает из двусторонней формы движения товара, остается замаскированным.

The stream of gold and silver has a twofold motion.

Движение золотого и серебряного потока имеет двоякий характер.

The hunter-seeker arrowed past his head toward the motion.

Охотник-искатель метнулся мимо Пауля – на движение.

The proposition that motion produces sensation is based on apparent experience only.

…То положение, что движение вызывает ощущение, основано на кажущемся только опыте.

Somewhere, in a world not-of-the-dream, there was a hint of motion, the cry of a nightbird.

Откуда-то извне мира его снов пришло ощущение движения и крик ночной птицы.

These antagonistic forms of the commodities are the real forms of motion of the process of exchange.

Эти противоположные формы товаров представляют собой действительные формы их движения в процессе обмена.

With a violent motion, she extinguished the little manual's glowtab. Sobs shook her.

Резким движением она погасила светящуюся полоску руководства. Рыдания сотрясали ее.

The ellipse is a form of motion within which this contradiction is both realized and resolved.

Эллипсис есть одна из форм движения, в которой его противоречие одновременно и осуществляется и разрешается.

The feelings would be exactly consistent with the motion, but I also had this feeling of “he is that.”

Чувства пребывали в полном соответствии с движением, однако при этом я испытывал ощущение: «вон он».

(b) Engine is stopped or idling and the vehicle is not in forward or reverse motion;

b) двигатель заглушен или работает на холостом ходу, а транспортное средство находится в неподвижном состоянии;

They do it in motion.

Это делают на ходу,..

Because I can answer all your questions in motion.

Я могу ответить на твои вопросы и на ходу.

You jump on a train in motion without a ticket!

Запрыгиваете в поезд на ходу, да еще и без билета!

And Michael set the plan in motion to get Maggie out of her house. Hi, Maggie.

- И Майкл на ходу придумал план, как выманить Мэгги из дома.

During the night of 11-12 August 2004, between 2325 and 0115 hours, an Israeli reconnaissance aircraft flying at an altitude of 25,000 feet violated Lebanese airspace; overflew the sea near Saida some 20 kilometres offshore, heading towards Beirut; flew in a circular motion over the sea facing Beirut-Saida, between 8 and 19 kilometres offshore; flew north to Jbeil, at over 8 kilometres offshore; then departed southward.

В ночь с 11 на 12 августа 2004 года в период между 23 ч. 25 м. и 01 ч. 15 м. израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана, пролетев над морем вблизи Сайды на высоте 25 000 футов и на расстоянии примерно 20 км от берега в направлении Бейрута, сделал два круга над морем между Бейрутом и Сайдой на расстоянии от 8 до 19 км от берега, взял направление на север в сторону Джубайля, двигаясь на расстоянии более 8 км от берега, после чего развернулся и полетел назад в южном направлении.