on feeling - Russo Traduzione

Today, I stand here with only one feeling, an overwhelming feeling of joy.

Сегодня я испытываю лишь одно чувство, чувство переполняющей меня радости.

It is a wonderful feeling.

Это ни с чем не сравнимое чувство.

The feeling of the social responsibility

чувство социальной ответственности

Feeling safe at night

Чувство безопасности в ночное время

We share your feelings.

Мы разделяем ваши чувства.

They also influence our feelings.

Они влияют и на наши чувства.

Protects against feelings of loneliness

:: предупреждает возникновение чувства одиночества;

These were sincere feelings of solidarity.

Это были искренние чувства солидарности.

We know what they are feeling.

Мы знаем, какие чувства она испытывает.

Instilling a feeling of belonging in communities

формирование чувства принадлежности к общине;

Just concentrate on feeling better.

Просто лучше сконцентрируйся на чувствах.

I take pictures based on feeling.

Я делаю фото, основанные на чувствах.

You're saying that cortexiphan worked on feelings.

Хотите сказать, что Кортексифан влиял на чувства.

I told you that we can't act on whim, on feeling.

Я предупреждал вас, что нельзя действовать на чувствах

These cases are based on hard evidence, not on feelings.

Эти дела базируются на серьезных доказательствах, а не на чувствах.

It's a partnership based not just on feeling, but commitment.

Это связь, основанная не только на чувствах, но и на обязательствах.

You know our feelings, don't you--our sincere feelings for yourself?

Ты знаешь наши чувства? Наши искренние к тебе чувства?

My feelings will not be repressed.

Я не в силах справиться со своим чувством.

But these are not Jane’s feelings;

Но чувства Джейн совершенно иного рода.

And where had these feelings come from?

И откуда взялись эти чувства?

Still, there was about him a feeling of abandonment.

Но чувство покинутости не оставляло его.

There was an odd feeling in the group now.

Присутствующими владело странное чувство.

These are your best feelings;

Это ваши лучшие чувства, чего вы стыдитесь их?

but that feeling quickly passed.

Однако это чувство вскоре прошло.

A heavy feeling weighed on his heart;

Тяжелое чувство сдавило его сердце;

Feeling came to life in him, however;

Чувство, однако же, родилось в нем;