of suggested - Russo Traduzione

Suggested modifications to the compromise proposal

Предложенные изменения к компромиссному предложению

He suggested that the second sentence should be moved to section E, “Suggestions and recommendations”.

Он предлагает перенести второе предложение в раздел Ε ∀Предложения и рекомендации∀.

I've got a list of suggestions.

У меня есть список предложений.

He had a list of suggestions for the future of my company.

У него был список предложений для развития моей компании.

"Below is a list of suggestions you should take "into serious consideration."

Ќиже следует список предложений, над которыми тебе следует серьЄзно задуматьс€.

But this group, it's just a lot of suggestions.

И каждый их выполнял. Но в этой группе... Тут просто уйма предложений, и ничего больше.

may be vulnerable to powers of suggestion, psychological manipulation?

Доктор Хартчер, думаете ли вы, что в таком душевном состоянии человек может легко поддаться выраженному предложению? Психологической манипуляции?

His originality has been a constant source of suggestion to me ever since I first met him.

Его оригинальность была постоянным источником предложений, с тех пор как я впервые встретил его.

I have some questions, a couple of suggestions On how to fight instead of fleeing west

У меня есть несколько вопросов, пара предложений о том, как сражаться, вместо того, чтобы отступать на запад.

He said if there's any possible way of we giving him some kind of suggestion of how to get rid of the inside, he said there might be a chance of "negotiating"

Он интересуется, можно ли услышать наши предложения, о том, как избавляться от инсайдов. Говорит, что не исключает возможности "ужиться"

However, it has been suggested that it might be possible for an advanced civilization to keep a wormhole open.

Однако было высказано предложение, что технологически развитая цивилизация могла бы держать кротовую нору открытой.

In the end, of course, they had to do just what Bilbo suggested, because it was obviously impossible for them to try and find their way into the upper halls, or to fight their way out of gates that closed by magic;

Оставалось, конечно, принять предложение Бильбо. Было очевидно, что через верхние покои не пройти, а через зачарованные ворота – и подавно. К тому же на шум могли прийти стражники.

Should a slave propose any improvement of this kind, his master would be very apt to consider the proposal as the suggestion of laziness, and a desire to save his own labour at the master's expense.

Если бы даже раб предложил какое-либо улучшение подобного рода, его хозяин был бы склонен счесть это предложение внушенным леностью и желанием раба сократить свой труд за счет хозяина.

the image of Hagrid sprinting away into the dark was haunting him; he was so angry with Umbridge he could not think of a punishment bad enough for her, though Ron’s suggestion of having her fed to a box of starving Blast-Ended Skrewts had its merits.

Он будто снова и снова видел, как убегает Хагрид… Вспоминая об Амбридж, он так злился, что не мог придумать для нее достойной кары, хотя в предложении Рона бросить ее в яму, полную голодных соплохвостов, определенно находил здоровое зерно…

The general and his wife were aware of this agreement, and, therefore, when Totski suggested himself for one of the sisters, the parents made no doubt that one of the two elder girls would probably accept the offer, since Totski would certainly make no difficulty as to dowry. The general valued the proposal very highly. He knew life, and realized what such an offer was worth.

Родители знали об этом соглашении двух старших сестер, и потому, когда Тоцкий попросил совета, между ними почти и сомнений не было, что одна из старших сестер наверно не откажется увенчать их желания, тем более что Афанасий Иванович не мог затрудниться насчет приданого. Предложение же Тоцкого сам генерал оценил тотчас же, с свойственным ему знанием жизни, чрезвычайно высоко.