Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
E. Property sold at auction and total assets sold
E. Имущество, проданное на аукционе, и общий объем проданных активов31
The syrian glaber spoke of sold her to a merchant, The sea his mistress.
Тот безволосый сирииец продал её какому-то купцу постоянно плавающему по морям
And then they just become so overplayed... and kind of sold-out, and I just...
И тогда они просто становятся такими переигравшими... и типа продавшимися, и я просто...
and when I sold 'em I hadn't missed the money yit, so they got clean away with it.
к тому времени, как я продал негров, я еще не успел хватиться этих денег, – они так и уехали с ними.
Like, last year, some old witch died and her tea set was sold to an antiques shop.
В прошлом году умерла старая ведьма, а у нее был чайный сервиз. Его продали на аукционе одной магле.
His estate was sold for the creditors;
Сгоревшее имение, с разбредшимися по миру мужиками, было продано за долги;
but, having sold it, he did not want to share the proceeds with his friend.
но, продав, не захотел поделиться с своим товарищем.
But no one directly needs to purchase because he has just sold.
Но никто не обязан немедленно покупать только потому, что сам он что-то продал.
Were there really shops that sold spell books and broomsticks?
Разве существуют магазины, которые продают книги заклинаний и метлы?
But I had a little diamond pin, and this I sold to a travelling pedlar;
У меня была маленькая бриллиантовая булавка, и я ее продал одному перекупщику;
And Borgin just told me the price, he didn’t say it was already sold or anything—”
И Горбин мне назвал цену, он не сказал, что ожерелье уже продано…
His children sold his house with the black wreath still on the door.
Его дети продали дом, когда на дверях висел еще траурный венок.
“Some of my better drawings have been sold, and I feel uncomfortable calling the people,” I said.
— К тому же, лучшие мои рисунки проданы, а звонить людям, которые их купили, мне неудобно, — сказал я.
«SOLD him?» I says, and begun to cry; «why, he was MY nigger, and that was my money. Where is he?-I want my nigger.»
– Продал? – говорю я и начинаю плакать. – Как же так… ведь это мой негр, и деньги тоже мои… Где он?
The quantity of grocery goods, for example, which can be sold in a particular town is limited by the demand of that town and its neighbourhood.
Количество колониальных товаров, например, которое может быть продано в каком-нибудь городе, ограничено спросом этого города и его окрестностей.
If it represents, on the one hand, a commodity which has been sold, it also represents, on the other hand, a commodity which can be bought.21
Если, с одной стороны, деньги представляют проданный товар, то, с другой стороны, они представляют товары, которые можно купить.[86]
but in an inland country, thinly inhabited, and without either good roads or water-carriage, this quantity could not be sold.
но в местности, далекой от берега, редко населенной и не имеющей хороших путей сообщения или водных путей, это добытое количество не сможет быть продано.
Two or three great bankruptcies in a mercantile town will bring many houses to sale which must be sold for what can be got for them.
Два или три крупных банкротства в торговом городе вызывают предъявление к продаже многих домов, которые должны быть проданы за любую цену, которую можно выручить за них.
She finally got it out of him: He thought it would be nice to buy her that picture, but when he went back to the exhibit, he was told that the picture had already been sold.
В конце концов, она вытянула из него причину: муж решил, что хорошо бы все же купить ей этот рисунок, но, придя на выставку, узнал, что тот уже продан.
Some part must be sold to those who are willing to pay less, and the low price which they give for it must reduce the price of the whole.
Некоторая часть товара должна быть продана лицам, которые согласны заплатить меньше этой суммы, и более низкая цена, даваемая ими, должна понизить цену всего товара в целом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test