of hair - Russo Traduzione

IF ON SKIN (or hair):

ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы):

Hair colour: Black, short; no facial hair

Волосы: черные, короткие; бороды и усов не имеет

How much hair did she have?

Сколько у нее волос?

1 Hair Positive Positive

1 Волосы Положительный Положительный

0.35 ug/g (hair)

0,35 мкг/г (волосы)

Zhou Guang'e's hair was allegedly pulled out.

Сообщалось, что у Чжоу Гуан были вырваны волосы.

Even if I touch my hair, it hurts me".

Даже если я касаюсь своих волос, мне становится больно".

I have said it here before: If we look carefully at each other's hair -- whether it is the golden hair of someone from a Nordic country or the black hair of an African -- at the end, if we live long enough, we all end up with gray hair.

Я это говорил здесь ранее: если мы внимательно посмотрим на волосы друг друга -- будь это золотые кудри кого-нибудь из скандинавской страны или черные волосы африканца, -- к концу жизни, если жить достаточно долго, мы все становимся седыми.

They were dragged along the ground by the hair and beaten with rifle butts.

Их волокли по земле за волосы и избивали прикладами.

- putting him into a straightjacket, followed by suspending him by his hair.

- надевание смирительной рубашки и подвешивание за волосы.

Speaking of hair.

- Кстати, о волосах.

And hair - a storm of hair.

А волосы - копна волос

Good amount of hair.

И волосы есть.

One strand of hair.

Одна прядь волос.

Three fistfuls of hair?

Три пригоршни волос?

It's made of hair.

Сделано из волос.

It's a section of hair.

Это часть волоса.

It's a clump of hair!

Это клок волос!

That's a lot of hair!

Это часть волос!

A lock of hair, fingernails...

Прядь волос, ноготь...

“It was a c-cat hair!”

— Это был кошачий волос!

“And what’s with the hair and the suit?”

— А что с его волосами? И еще этот парадный костюм?

Hawthorn and unicorn hair.

— Боярышник и волос единорога.

“And your hair’s getting silly, dear,”

— А волосы, дорогой?

To ten Galleons a hair!

За волосы по десять галеонов штука!

Professor Flitwick was walking past a boy with untidy black hair… very untidy black hair…

Профессор двигался мимо мальчика с взъерошенными черными волосами… сильно взъерошенными черными волосами…

Nob’s hair was all stood on end.

У Ноба аж волосы дыбом.

Yellow is their hair, and bright are their spears.

У них желтые волосы, и ярко блещут их копья.

“That’s not unicorn hair, Hagrid?”

— Это, случаем, не волосы единорога, Хагрид?

Chuck us the hair and the potion, then.

Ну ладно, давай сюда волосы и зелье.