of counted - Russo Traduzione

The incoming money had been counted and registered.

Поступившие деньги были подсчитаны и оприходованы.

It should be noted that what is counted under each treaty is different.

Следует отметить, что то, что подсчитано по каждому договору, различается.

It tagged some of the shells, took samples and counted the total number of shells.

Группа пронумеровала ряд бомб, взяла пробы на анализ и подсчитала количество боеприпасов.

Members are requested to remain seated until all ballots have been counted.

Я прошу представителей оставаться на своих местах до тех пор, пока не будут подсчитаны все бюллетени.

Regarding the referendum in Southern Sudan, he announced that the votes had been counted and were being verified.

В том что касается референдума в Южном Судане, то он заявил, что голоса подсчитаны, а его результаты проверяются.

After the 2010 census round concludes, 98 per cent of the world's population will have been counted.

После завершения цикла переписей населения 2010 года будет подсчитано 98 процентов населения мира.

As a consequence, while the physical inventory was generally accurately counted and reconciled with the accounting system as at the date of the count, the accuracy of the accounting records was not maintained until year-end.

Поэтому наличные запасы материальных средств были в целом тщательно подсчитаны и сверены с данными системы отчетности на момент проведения проверки, однако точность учетных записей на конец года обеспечена не была.

55. Also, it was reported that in certain polling stations the ballots were counted on the evening of 24 April, before the end of the referendum.

55. Также поступили сообщения о том, что в ряде избирательных участков бюллетени были подсчитаны вечером 24 апреля до окончания референдума.

Voting took place normally, and the votes were counted in the city of Chalatenango, to which the ballot boxes from the four municipalities were transported.

Голосование проходило нормально, и голоса были подсчитаны в городе Чалатенанго, в который были привезены избирательные урны из четырех муниципалитетов.

Cast ballots had been meticulously collected and counted, with the participation of legal and official inspectors and some 90,000 independent observers.

Поданные избирательные бюллетени были тщательно собраны и подсчитаны при участии юридических и официальных инспекторов и порядка 90 000 независимых наблюдателей.

‘ “We want man-food for twenty-five,” the Ents said, so you can see that somebody had counted your company carefully before you arrived. You three were evidently meant to go with the great people.

Нашли мы целых три незатопленные кладовки, и вдруг на тебе – явились онты от Древня да и забрали все чуть не подчистую. «Нам, – говорят, – нужна людоеда, чтоб хватило на двадцать пять человек». Так что, как видите, все поголовно подсчитаны, вы в том числе.

Let us today count our strategic victories, not the tactical defeats.

Давайте сегодня подсчитаем наши стратегические победы, а не тактические поражения.