of amounts - Russo Traduzione

Year Fixed amount (1995) Actual amount

Год Утвержденная сумма (1995) Фактическая сумма

Amount of loss Amount recovereda

Сумма убытков

Interest on the amount of compensation and the amount of overcharges of freight fees;

Проценты на суммы возмещений и суммы переборов провозных платежей;

**/ The “Net amount claimed” is the original amount claimed less amounts claimed for claim preparation costs and interest.

** “Чистая истребуемая сумма” - первоначальная истребуемая сумма за вычетом сумм, истребуемых в отношении расходов на подготовку претензий и процентов.

I shall be pleased to return to you the part of amount.

Буду рад вернуть вам часть суммы.

Let the ordinary amount of this sum be supposed five hundred pounds.

Предположим, что обычно для этого требуется сумма в 500 фунтов стерлингов.

That only has a bearing on the amount of money which flows back.

Это обстоятельство влияет лишь на величину притекающей обратно денежной суммы.

I was a Depression kid, and I figured I’d save the $35, which was a sizable amount of money in those days.

Дитя Депрессии, я надумал эти 35 долларов — приличная по тем временам сумма — откладывать.

But the amount of the metal pieces which circulate in a society can never be equal to the revenue of all its members.

Но сумма металлических денег, обращающихся в обществе, никоим образом не может равняться доходу всех его членов.

At the end of every three months they send this account to the treasurer with the amount of the tax computed at the bottom of it.

По истечении каждых трех месяцев они посылают эту запись казначею вместе с суммой налога, вычисленной в конце ее.

But whatever may be the amount of this sum, the proportion which it bears to the whole mass of bank money is supposed to be very small.

Но каковы бы ни были размеры этой суммы, она совершенно незначительна по сравнению со всей массой банковых денег.

But the whole amount of the capital stock which he possesses is almost always a secret, and can scarce ever be ascertained with tolerable exactness.

Напротив, общая сумма денежного капитала, которым он обладает, почти всегда составляет тайну и почти никогда не может быть установлена с приблизительной точностью.

Let us suppose, however, that the whole was on account of Great Britain, and that it amounted to a still greater sum than Mr. Baretti seems to imagine;

Но допустим, однако, что весь ввоз золота производится за счет Великобритании и что он достигает даже еще большей суммы, чем это, по-видимому, предполагает Баретти.

If we now further assume that the price of each commodity is given, the sum of the prices clearly depends on the total amount of commodities found in circulation.

Если мы допустим далее, что цена каждого товарного вида дана, то сумма цен товаров будет, очевидно, зависеть от количества товаров, находящихся в обращении.

I opened it, and the first sentence said, “The salary they were offering was—,” a tremendous amount of money, three or four times what I was making. Staggering!

Я вскрыл его, первое предложение было таким: «Жалование, которое мы Вам предлагаем…» — и дальше стояла колоссальная сумма, в три, не то в четыре раза превышавшая то, что я получал здесь. Сногсшибательная!