Esempi di traduzione.
C. dates Dates of the next next sessionsession
С. Сроки проведения следующей сессии
The next major review will be prepared in 1998; the next update in 2000.
Следующий общий обзор будет подготовлен в 1998 году, а следующий промежуточный обзор - в 2000 году.
Next meetings :
Следующие совещания:
Next in line, please.
Следующий в очереди, пожалуйста.
Who's next in line?
А кто следующий в очереди?
- I'm next in the rotation.
- Я следующий в очереди.
Next in line move forward.
Следующий в очереди, вперёд.
Who's next in my line?
Кто следующий в моей очереди?
- And you're next in line.
- И вы следующие в списке.
You were next in line.
Ты была следующая в списке.
Who was next in line?
Кто был следующим в очереди?
Then she's next in line.
Тогда она следующая в очереди
You are next in line, Ramiel.
Вы - следующий в очереди, Рамиэль.
“And next year after that,”
- И следующий год, - сказал Двалин.
Next night, the same thing.
На следующий вечер — то же самое.
Next day was auction day.
На следующий день был аукцион.
“When is your next ball to be, Lizzy?”
— Когда у вас следующий бал, Лиззи?
Raskolnikov went into the next room.
Раскольников прошел в следующую комнату.
The next day he called me up.
На следующий день он звонит мне:
I must be in town next Saturday.
В следующую субботу я должна уже быть в Лондоне.
The next day they set out again.
На следующий день поход продолжился.
“—and you’ll see them next summer.”
— …и вернешься сюда следующим летом.
Be sure and marry a pureblood next time.
В следующий раз постарайтесь жениться на чистокровке.