may were - Russo Traduzione

Local elections for Tripoli, originally scheduled for May, were postponed.

Проведение выборов в местные органы в Триполи, первоначально намеченные на май, были отложены.

This session was divided into two parts: on 14 May a workshop was held on the introduction of the digital tachograph, and 15 and 16 May were devoted to revision of AETR.

Эта сессия была разделена на две части: 14 мая состоялся семинар по внедрению цифрового тахографа, а работа, проводившаяся 15 и 16 мая, была посвящена пересмотру ЕСТР.

The draft statement by the Chairman of the Group and the draft introductory remarks by the President for the public meeting on 22 May were submitted to the Group.

Проект заявления Председателя Группы и проект вступительного слова Председателя Совета на открытом заседании 22 мая были представлены Группе.

She appealed for help for the indigenous people of Kivu province, where a group called "Mai Mai" were fighting against the occupation of the country by Rwandese soldiers and the use of her people as cannon fodder.

Она призвала оказать помощь коренному народу провинции Киву, где группа под названием "Май-май" ведет вооруженную борьбу против оккупации страны руандийскими солдатами и использует ее народ в качестве "пушечного мяса".

The five above-named persons, residents of Kun Sai and Wan Mai, were allegedly forced to leave their villages on 10 February 1996.

Пятерых вышеперечисленных лиц — жителей деревень Кун Сай и Ван Май — 10 февраля 1996 года принудили, как утверждается, покинуть свои деревни.

25. Households selected for the survey and responding to the census online in May were presented with the survey questionnaire online immediately upon submitting their census questionnaire.

25. Домохозяйствам, выбранным для обследования и передачи ответов на вопросы переписи по Интернету в мае, были направлены онлайновые вопросники обследования сразу же после того, как они прислали свои ответы на опросный лист переписи.

Sam Rainsy Party members who marched to the National Assembly on 21 May were forcibly dispersed by riot police, with some minor injuries resulting.

Члены партии Сэма Рейнси, которые участвовали в марше к Национальному собранию 21 мая, были разогнаны специальной полицией, в результате чего несколько участников марша получили незначительные телесные повреждения.

The three underground nuclear tests carried out at 1545 hours on 11 May were with three different devices: a fission device, a low-yield sub-kiloton device and a thermonuclear device.

В трех подземных ядерных испытаниях, произведенных 11 мая в 15 ч. 45 м., были применены три разных устройства: ядерное, субкилотонное устройство малой мощности и термоядерное.

The replies from the Egyptian authorities to the information transmitted to them in May were received in October and November 1992 and, therefore, could not be considered by the Committee at its ninth session, held from 9 to 20 November 1992.

185. Ответы египетских властей, представленные в связи с информацией, направленной им в мае, были получены в октябре и ноябре 1992 года и поэтому не могли быть рассмотрены Комитетом на его девятой сессии, состоявшейся 9-20 ноября 1992 года.