Traduzione per "luring" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
You were always luring me... flattering him, cajoling him... it was Bel Ami here, Bel Ami there, from morning till night.
Ты его все время завлекала, носилась с ним, ублажала его. С утра до вечера только и слышно: "Милый друг, Милый друг..."
verbo
Obviously, many victims are lured into being trafficked by prospects of jobs and better living opportunities in destination countries.
Очевидно, что многих жертв торговли людьми соблазняют посулами перспективной работы и более хорошими условиями жизни в странах назначения.
- But I've been drinking with you, and I feel like you're luring me in...
-Но мы же пили с тобой.. и мне показалось, что ты меня соблазняешь.
It's luring me on as of old... and it isn't the gold that I'm wanting... so much as just finding the gold.
Оно соблазняет меня, несмотря на мой возраст. Но, тем не менее, не золото я так страстно люблю, сколько сами его поиски.
Just as you liked enticing all those starving men with your flesh, luring them into your maker's clutches so that he could murder them, and defile their bodies in unspeakable ways as you watched.
Не больше, чем ты любила соблазнять всех этих жаждущих мужчин своей плотью, заманивая их в лапы своего создателя для того, чтобы он мог убить их, и осквернить их тела всеми немыслимыми способами, пока ты смотрела на это.
Trust me, he's just luring his buyer with a mutual affection for sports.
Поверь, он просто приманивает покупателя обоюдным влечением к спорту.
Maybe somebody who knows a lot about hockey is luring The Ice Man through the right gate.
Возможно, кто-то, кто разбирается в хоккее приманивает Ледяного человека в верные ворота.
verbo
He stated that teachers must safeguard students from “swaying to the luring of those with the false notion” that Myanmar will prosper only with assistance from the outside.
Он заявил, что преподаватели должны уберечь студентов от "соблазнов, которыми их искушают те, кто разделяет ошибочное мнение" о том, что Мьянма сможет стать процветающей страной лишь при поддержке извне.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test