limits of - Russo Traduzione

Limit of detection, limit of quantification

7.2.1.9 Предел обнаружения, предел количественного определения

LIMITS OF LIABILITY AND MINIMUM LIMITS OF FINANCIAL SECURITIES

ПРЕДЕЛЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И МИНИМАЛЬНЫЕ ПРЕДЕЛЫ ФИНАНСОВОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

This limit is not subject to any overriding limits;

Этот предел не подлежит замене какими-либо иными пределами;

Percentage limits Index point limits

Предел в виде процентных пунктов

limits Per capita income limit

Предел дохода на душу населения

Limits of liability

Пределы ответственности

Limits Fuel A

Пределы для топлива А

It is a limit of nature.

Это - предел природы.

Testing the limits of the human espirit.

Исследовал пределы человеческого духа.

Of understanding the limits of human conviction.

Понимать пределы человеческих убеждений.

Is this the limit of my ability?

Неужели это предел моих возможностей?

You're testing the limits of my patience.

Вы испытываете пределы моего терпения.

It's the limit of expansion, let's say.

Скажем, это был предел экспансии.

~ I'm at the limit of my magic.

- Я на пределе своей магии.

What are the limits of striving for justice?

Где предел борьбы за справедливость?

I'm at the limits of my understanding here.

Я в пределах своих способностей.

the virgin reaches the limit of her desire.

девица достигает предела своих желаний.

In the end her anxiety grew beyond limits.

Наконец беспокойство ее возросло до крайних пределов.

He felt a new sense of wonder at the limits of his gift.

Он вновь задумался о пределах своего дара.

This produce, how great soever, can never be infinite, but must have certain limits.

Продукт этот, как бы значителен он ни был, никогда не может быть безграничным, он должен иметь известные пределы.

The devil will hold his empire over humanity until a limit of time which is still unknown.

Дьявол одинаково владычествует человечеством до предела времен, еще нам неизвестного.

The desire of food is limited in every man by the narrow capacity of the human stomach; but the desire of the conveniences and ornaments of building, dress, equipage, and household furniture, seems to have no limit or certain boundary.

Стремление к пище ограничивается у каждого человека небольшой вместимостью человеческого желудка, но стремление к удобствам и украшению жилища, одежды, домашней обстановки и утвари не имеет, по-видимому, предела или определенных границ.

Human sympathy has its limits and we were content to let all their tragic arguments fade with the city lights behind.

Сочувствие ближнему имеет пределы, и мы охотно оставляли этот чужой трагический спор позади вместе с отсветами городских огней.

but she sat down, resolving within herself to draw no limits in future to the impudence of an impudent man. She blushed, and Jane blushed;

И, сидя в этой комнате, она дала себе зарок в будущем никогда не верить в существование предела бесстыдства для бесстыдного человека. Ее то и дело бросало в краску. Краснела и Джейн.

The capital of all the individuals of a nation has its limits in the same manner as that of a single individual, and is capable of executing only certain purposes.

Общий капитал всех членов нации имеет свои пределы, как и капиталы отдельного лица, и в состоянии служить только некоторому числу определенных целей.

AMTAL or AMTAL RULE: a common rule on primitive worlds under which something is tested to determine its limits or defects.

АМТАЛЬ, ПРАВИЛО АМТАЛЬ – обычное правило примитивных миров, согласно которому что-либо испытывается для выяснения пределов возможности, прочности или для выяснения скрытых дефектов.

This further commodity, by becoming the equivalent of various other commodities, directly acquires the form of a universal or social equivalent, if only within narrow limits.

Такой третий товар, становясь эквивалентом для других различных товаров, непосредственно приобретает всеобщую, или общественную, форму эквивалента, хотя и в узких пределах.