Esempi di traduzione.
sostantivo
It cannot be less than 600 lei and no more than 1,200 lei.
Эта сумма должна быть не менее 600 лей и не более 1200 лей;
The amount of these pensions is on average much bigger than the average amount of subsidy (86.15 lei) and can reach 108.48 lei for list No. 3, 102.24 lei for list No. 2 and 101.33 lei for list No. 1.
282. Средний размер указанных пенсий намного выше, чем средний размер пенсий по возрасту (86,15 лея) и достигает 108,48 лея для пенсий по Списку № 3, 102,24 лея - по Списку № 2 и 101,33 лея - по Списку № 1.
In the year 2002, the average nominal salary per national economy was 691,9 lei (or 51 dollars); in 2001 - 543,7 lei (or 42 dollars); and 407,9 lei (approximately 33 dollars) in year 2000.
В 2002 году размер средней номинальной заработной платы в народном хозяйстве составлял 691,9 лея (или 51 долл. США); в 2001 году -- 543,7 лея (или 42 долл. США); а в 2000 году -- 407,9 лея (около 33 долл. США).
If the average salary of an employed pensioner is 219.80 lei (the national average salary in 1997), then the total income of this pensioner is 305.95 lei per month, taking into consideration that the average subsidy was 86.15 lei.
Если предположить, что средняя заработная плата работающего пенсионера составляет 219,80 лея (средний размер зарплаты по Республике за 1997 год), то общая сумма дохода такого пенсионера составляет 305,95 лея в месяц с учетом того факта, что средняя пенсия по возрасту составляет 86,15 лея.
In 2002, the average value of the minimum for leaving per capita per month amounted 538,4 lei (or 40 dollars) compared to 468,7 lei or 36 dollars in 2001, including 606,6 lei (45 dollars) per men capable of work; in 2001 the average value of the minimum for leaving per capita per month amounted 526,4 lei (approximately 40 dollars), including 535,9 lei (40 dollars) per women capable of work; and in 2001 - 466,2 lei or approximately 36 dollars.
В 2002 году среднемесячная величина прожиточного минимума на душу населения составляла 538,4 лея (или 40 долл. США) по сравнению с 468,7 лея (или 36 долл. США) в 2001 году, включая 606,6 лея (45 долл. США) на каждого трудоспособного мужчину, в то время как в 2001 году среднемесячная величина прожиточного минимума на душу населения равнялась 526,4 лея (приблизительно 40 долл. США), включая 535,9 лея (40 долл. США) на каждую трудоспособную женщину, а в 2001 году -- 466,2 лея (или примерно 36 долл. США).
The amount to be paid varies from 400 to 4000 lei (RON), in cases of discrimination against a person, or from 600 to 8000 lei (RON), in cases of discrimination against a group of persons or a community.
Начисляемая к уплате сумма варьируется от 400 до 4 тысяч лей (в новых румынских леях) в случаях дискриминации по отношению к частному лицу или от 600 до 8 тысяч лей (в новых румынских леях) в случаях дискриминации по отношению к группе или к общине.
sostantivo
Thus, beginning with September 2001, the minimum wage was 169 lei (13 dollars), as of June 1, 2002 - 250 lei (18.5 dollars), April 1, 2003 - 300 lei, and 340 lei (25 dollars) beginning with July 1.
Так, с сентября 2001 года минимальный размер оплаты труда равнялся 169 леям (13 долларам), с 1 июня 2002 года -- 250 леям (18,5 доллара), с 1 апреля 2003 года -- 300 леям, а с 1 июля 2003 года -- 340 леям (25 долларам).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test