Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
At that moment a police officer seized him by the neck with both hands, lifted him up, pinned him against the railings of the ANTEL telephone company office and made some coarse remarks. He then let go of him and took a bicycle belonging to the boy to the police station.
В этот момент полицейский схватил его за шею обеими руками, приподнял его и прижал к решетке окна здания телефонной компании "АНТЕЛ", выкрикивая в его адрес угрозы; затем он его отпустил и забрал в отделение полиции велосипед, принадлежавший подростку.
“I’ll get Dumbledore if you let go of me,” said Harry. “Just let go, Mr. Crouch, and I’ll get him…”
— Я приведу его, только отпустите меня, — попросил Гарри. — Отпустите, мистер Крауч, и я его вам приведу…
the moment Harry let go of him he swayed dangerously.
Чуть Гарри его отпустил, он опасно покачнулся.
said Lupin, as Mrs. Weasley let go of Harry and turned to greet Hermione. “Hi,”
— Привет, Гарри, — сказал Люпин, когда миссис Уизли отпустила его и повернулась к Гермионе.
He felt as though he would slide away into the blackness gathering at the edges of his brain if he let go of either of them.
Ему казалось, что если он отпустит их, то непременно соскользнет в черноту, медленно окружавшую его сознание.
“Oh—well—he was old,” said Ron, looking thoroughly relieved that she had let go of him.
— Ну ладно, ладно, — успокаивал ее Рон, явно счастливый, что Гермиона отпустила его. — Короста была очень старая.
Then he saw Hermione’s foot swing out of nowhere. Black let go of Harry with a grunt of pain; Ron had thrown himself on Black’s wand hand and Harry heard a faint clatter—
Краем глаза он увидел, как где-то рядом мелькнула нога Гермионы, и Блэк неожиданно отпустил его, вскрикнув от боли; Рон повис на руке Блэка, в которой были волшебные палочки, и Гарри услышал слабый стук.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test