lady a - Russo Traduzione

The First Lady of Panama led a global coalition of first ladies which was working to that end.

Первая леди Панамы возглавляет глобальную коалицию первых леди, работающую в этом направлении.

Speech delivered by the First Lady on the subject of FGM

Выступление первой леди по поводу КЖПО

The first lady of Belize herself was a champion for the issue.

За это выступает сама первая леди Белиза.

- Strengthening of rural female leadership (First Lady's Office);

- повышение роли сельских женщин (Канцелярия Первой леди);

Director, Office of the First Lady, Office of the President of the Republic, Costa Rica

Директор, Кабинет "Первой леди", Канцелярия президента Республики Коста-Рика

Lady Catherine Ashton (European Union): I will be very brief.

Леди Кэтрин Эштон (Европейский союз) (говорит по-английски): Я не задержу ваше внимание надолго.

In fact, the American delegation was led by a former First Lady, Eleanor Roosevelt.

Кстати, американскую делегацию возглавляла бывшая Первая леди, гжа Элеонора Рузвельт.

First Lady's involvement in prevention of mother-to-child transmission of HIV/AIDS

Вовлеченность первой леди государства в усилия по предупреждению передачи ВИЧ/СПИДа от матери к ребенку.

In Burkina Faso, for example, the First Lady and religious and traditional leaders all condemned the practice.

Например, в Буркина-Фасо и первая леди, и все религиозные и традиционные лидеры осудили эту практику.

He also highlighted the active involvement of the First Lady of Côte d'Ivoire in children's issues.

Он также высветил активную вовлеченность первой леди Кот-д'Ивуара по проблемам детей.

“Certainly, good lady!”

— Как же, добрая леди, впустил.

You woke the Lady Jessica.

Разбудил леди Джессику.

Lady Catherine then observed,

Далее леди Кэтрин заметила:

Lady Catherine seemed pleased.

Леди Кэтрин, казалось, была довольна.

Lady Catherine hesitated for a moment, and then replied:

Леди Кэтрин минуту поколебалась, но потом сказала:

Lady Catherine, I have nothing further to say.

— Леди Кэтрин, мне больше нечего вам сказать.

Lady Catherine seemed resigned.

Леди Кэтрин, по-видимому, решила уступить.

And Lady Lucas has been very kind;

Леди Лукас тоже была очень великодушна.

LADY ALIA ATREIDES (10,191- ) Legal daughter of Duke Leto-Atreides and his formal concubine, Lady Jessica.

Леди Алия Атрейдес (род. 10194) – законная дочь герцога Лето Атрейдеса и его официальной наложницы леди Джессики.

Thufir Hawat suspected the Lady Jessica.

– Суфир Хават подозревал леди Джессику…

This lady's a doctor.

Эта дама - врач.

Ladies: a toy torpedo!

Дамы, запускаем торпеду!

Ladies, a cell phone?

Дамы, мобильный телефон?

That lady's a jerk.

Такие дамы глупы.

Ladies, a little hustle, please.

Дамы, поживей, пожалуйста.

Buy you ladies a drink?

Купить дамам выпивки?

Buy a lady a drink?

Угостишь даму выпивкой.

Ladies? A little privacy.

Дамы, вы оставите их одних?

Get that lady a chair.

Дайте, стул этой даме.

Get this lady a drink.

Принесите этой даме выпить.

They had reached the portrait of the Fat Lady. “Pig snout,” they said and entered.

Они подошли к портрету Полной дамы. — Свиной пятачок, — в один голос произнесли они и влезли внутрь.

The Gray Lady, of course;

— Серая Дама, конечно;

“And the Fat Lady, sir?”

— А что с Полной Дамой, сэр?

So, you saw that lady today?

Ну, вы эту даму сегодня видели?

No one else followed the eccentric lady;

Никто больше не последовал за эксцентричною дамой;

That lady, I suppose, is your mother.

Эта дама, я полагаю, ваша мать?

Yes, yes, she is a hot, proud, and unbending lady.

Да, да; дама горячая, гордая и непреклонная.

THAT'S not the way to give your arm. Don't you know how to give your arm to a lady yet?

Да не так, не так подают руку даме, разве вы не знаете, как надо взять под руку даму?

The mourning lady finally finished and started to get up.

Траурная дама наконец кончила и стала вставать.