it was hit - Russo Traduzione

As the Tyre ambulance was about to leave, it was hit by Israeli missiles.

Когда прибывшая из Тира машина собиралась покинуть это место, она была поражена израильскими ракетами.

The Iraqi boat was hit by a burst of fire that damaged the left side of the bridge.

Иракский катер был поражен залпом огня, повредившим левую часть мостика.

According to available information, the aircraft was struck by a missile, which hit its left engine.

По имеющейся информации, самолет был поражен ракетой, попавшей в его левый двигатель.

62. One element was hit by sniper fire at the Hubus checkpoint on Hamidiyah Street.

62. Один элемент был поражен огнем снайперов на КПП <<Хубус>> на улице Хамидия.

During an intense shelling period, the Bab Amr field hospital was hit and partially destroyed.

Во время интенсивного обстрела был поражен и частично разрушен полевой госпиталь в Баб Амре.

He told the Commission how, on 14 July at 0400 hours, the house was hit by three missiles.

Он рассказал Комиссии о том, как 14 июля в 4 час. 00 мин. дом был поражен тремя ракетами.

It was hit by a wire-guided anti-tank missile resulting in one death and injuries to four other Bangladeshi personnel.

Он был поражен противотанковой ракетой, управляемой по проводам, в результате чего один бангладешский военнослужащий скончался, а еще четверо военнослужащих получили ранения.

Initial reports from our Air Defense Units in the area indicate that two of the intruding fighter planes were hit as they attacked our defense installations.

Согласно первоначальным сообщениям наших подразделений воздушной обороны в этом районе, два вторгшихся истребителя были поражены во время нападения на наши оборонительные сооружения.

According to a WFP report "[O]n the way to Tyre, some 15 km north of the city, a van travelling in the opposite direction was hit by a missile, apparently fired from the air.

По сообщению ВПП, "по дороге в Тир примерно в 15 км к северу от города микроавтобус, следовавший в противоположном направлении, был поражен ракетой, по всей видимости пущенной с воздуха.

IAF stated that they had photographic evidence of the precision attacks, confirming that this particular building was hit at 0052 hrs by two bombs: the first exploded, while the second was a dud.

Израильские ВВС заявили, что у них есть фотоматериалы по этим точечным ударам, которые подтверждают, что это конкретное здание было поражено в 00 час. 52 мин. двумя бомбами: первая взорвалась, а вторая отказала.

I thought you were in the Kaled dome when it was hit.

Я думал, вы были в куполе Каледа, когда он был поражен.